/image%2F0649480%2F20241209%2Fob_e8af08_photo-header-2.JPG)
Emprunté du latin clamare (« crier, demander à grands cris » et, en latin médiéval, « faire appel à une autorité judiciaire »), lui-même apparenté au grec kalein (« appeler »), clamer est un vieux verbe transitif, qui signifie « manifester son opinion,...
Pourquoi donc les puristes condamnent-ils l'emploi du verbe transitif réaliser au sens de « se rendre compte de, prendre conscience de, s'apercevoir de » ? Parce qu'il s'agit d'un emprunt à l'anglais to realize, pardi ! Réalisez-vous ce que vous dites...
Composé du préfixe négatif dé- et du verbe parer, déparer signifie « nuire à l'apparence de, altérer l'harmonie de, enlaidir ». Ce tableau, de qualité pourtant médiocre, ne dépare pas la collection. On se gardera de confondre ce verbe avec ses paronymes...
En français, adresser (avec un seul d ) signifie « faire parvenir à quelqu'un », « diriger quelqu'un vers » ou « exprimer, proférer à l'intention de quelqu'un ». Il m'a adressé une lettre. Adressez-vous au concierge. Je ne lui adresse plus la parole....
Voilà un sujet qui est fréquemment source d'hésitations et donc de fautes. Comme c'est souvent le cas en français, le plus simple est de partir de la règle générale, puis de traiter les exceptions. Rappel de la règle Les adjectifs de couleur s'accordent...
Fin d'année oblige, arrêtons-nous un instant sur cette étrange et trompeuse expression. Contrairement à ce que l'on pourrait croire, il n'est nullement question ici de l'arrêt des activités des vendeurs de sucreries (voir Remarque 3 ). Bien au contraire...
C'est avec une coupable légèreté que l'on emploie le plus souvent l'adjectif éponyme , sans se soucier des deux écueils qu'il nous réserve : le contresens et l'extension abusive de sens. Emprunté du grec epônumos (composé de epi, « sur », et onoma, «...
Les récentes catastrophes en Thaïlande et au Japon auront au moins eu le mérite – bien dérisoire au regard du nombre des victimes, je vous le concède – d'attirer notre attention sur les différences entre un raz de marée et un tsunami . On peut dire sans...
Les canards boursiers n'ont pas fini de laisser de leurs plumes, à force de confondre l'adjectif volatil , qui sied tant à l'évolution erratique de la Bourse, et son homophone volatile , substantif masculin et adjectif épicène de basse-cour. À l'origine,...
On sous-estime l'inventivité de nos adolescents en matière d'adverbe exclamatif, nouvel objet de leurs prédilections. Nous avions déjà le choix entre le raffiné Combien je le regrette !, le courtois Comme je suis confus !, le classique Que je suis désolé...
Encore convient-il, avant de venir conter fleurette à sa belle, cœur et guitare en bandoulière, de lancer une œillade appuyée... à sa montre (sans pour autant compter son temps) ! C'est que le style de la musique et la teneur des propos varient en fonction...
Que celui qui n'a jamais été agité par le vent de confusion qui souffle sur la conjugaison du verbe bruire me jette la première... branche ! Il faut dire que l'on a laissé ce verbe intransitif – qui signifie « faire entendre un son léger, confus et continu...
Ainsi fond, fonds, fonts ... sont trois homonymes qu'il convient de bien distinguer, au risque de toucher le fond sans espoir de cagnotte à la clef. Force est de constater que les deux premiers mots sont fréquemment confondus, en raison d'un pluriel......
Un jeu d'enfant, la distinction entre ces trois adjectifs ? Pas si sûr ! Les deux premiers, on l'aura deviné, sont de la même famille : enfantin désigne de façon générale ce qui est propre à l'enfance ou en possède le caractère (ainsi que ce qui est à...
Sans doute vous est-il déjà arrivé, à proximité d'un carrefour, d'hésiter entre une rue piétonne ... et une rue piétonnière . Ce n'est pas surprenant : les deux mots sont synonymes ! Rappelons pour commencer que piéton est d'abord un nom : il désignait...
À l'origine, le verbe cantonner appartient surtout au registre militaire. Dérivé de canton (« coin, région »), il se construit transitivement (au sens de « établir, répartir, faire séjourner [des troupes] dans des cantonnements ») ou absolument (au sens...
On doit à la Grèce deux adjectifs emblématiques d'une certaine idée de la rigueur, qui semble lui faire si cruellement défaut aujourd'hui : draconien et drastique . Le premier est dérivé de Dracon, législateur athénien (VIIe siècle avant J.-C.) auteur...
« Plus des deux tiers des Français ne voient presque jamais, dans une position éminente ou prestigieuse, quiconque qui leur ressemble physiquement. » (Philippe Manière, dans L'Express n° 3177, mai 2012) Philippe Manière (photo Wikipédia sous licence GFDL...
« Mais il y avait eu le CPE, la révolte des jeunes, une très mauvaise gestion de la crise, le lâchage de Chirac, et, au fond, plus que tout, une espèce de nonchalance méprisante de Villepin qui voulait bien se coltiner avec les réalités, mais pas avec...
« Les nouvelles lignes directrices de l'OMS s'appuient sur des données scientifiques récentes montrant que soigner plus précocément les malades permet de freiner plus vite le développement du virus dans le sang » (à propos du sida). (paru sur lefigaro.fr,...
« Le Prix Nobel de la paix [Aung San Suu Kyi] clôturera son premier voyage à l'étranger par une visite en France. » (Thierry Falise, dans L'Express n° 3177, mai 2012) (photo wikipedia sous licence GFDL par Htoo Tay Zar) « Jean-Marc Ayrault devait clôturer...
Le verbe obliger , emprunté du latin obligare, a perdu son sens premier de « attacher, lier quelqu'un par une obligation religieuse ou morale ; par des liens de reconnaissance », qui ne perdure que dans quelques expressions telles que : Noblesse oblige...
« Ce n'est certes pas le conflit le plus brûlant de l'année – loin s'en faut » (à propos de la guerre des Malouines). (Christian Makarian, dans L'Express n° 3171, avril 2012) (photo wikipedia sous licence GFDL par Eric Gaba) Ce que j'en pense Il y a là...
« Par crainte peut-être d'être taxés de superstitieux ou de fétichistes , les candidats préfèrent garder pour eux (...) leurs porte-bonheur. » (Benjamin Sportouch, dans L'Express n° 3171, avril 2012) Amulettes (photo wikipedia) « Sur le marché, le maire...
« L'habile homme viendra à bout de Mme Merkel avant que de Ségolène et Valérie » (à propos de François Hollande, photo ci-contre). (Jacques-Alain Miller, dans Le Point n° 2074, juin 2012) (photo wikipedia sous licence GFDL par Jean-Marc Ayrault) Ce que...
