negation

Un "ne" peut en cacher un autre

négation, construction

« L'attaque [de l'Iran contre Israël] a été "déjouée" mais a suscité de vives condamnations dans le monde [et] des appels à la retenue pour ne pas que la situation ne s'embrase davantage dans la région. » (lu sur marianne.net, le 14 avril 2024.) Ce que...

Lire la suite

Champ de mines

expression, négation

Certaines expressions bien connues de tous cachent, derrière leur apparente simplicité, des difficultés que les spécialistes eux-mêmes peinent à résoudre (quand ils ne feignent pas de les ignorer). Que l'on songe, par exemple, à mine de rien : doit-on...

Lire la suite

Terrain glissant

construction, négation

« Profitez de la meilleure pelouse que vous n' ayez jamais eue. » (publicité télévisée pour une tondeuse de la marque Worx) Ce que j'en pense Loin de moi l'intention de couper les brins chevelus en quatre, mais je trouve à ce ne , fût-il prononcé par...

Lire la suite

La fête à ne... ne

construction, négation

« À la fin des années 1980 et jusqu'au début du XXIème siècle, le génie de la création évoluait dans un corps imposant. Des kilos – 41 plus exactement – dont il s'est séparé en 2001 sans ne plus jamais ne les reprendre » (à propos de Karl Lagerfeld, photo...

Lire la suite

Ça sonne faux !

construction, négation

« Je ne peins pas, je ne joue pas de piano . » (Philippe Sollers, dans son roman Médium, paru chez Gallimard) Ce que j'en pense L'Académie nous le serine depuis belle lurette : « Jouer, suivi du nom de l'instrument avec lequel on joue [comprenez : dont...

Lire la suite

Honni soit qui (pas) mal y pense

négation

« C'est pourtant pas mal joué , mais les situations sont tellement téléphonées qu'on se prend à anticiper les dialogues » (à propos de la série américaine Code Black, diffusée sur M6). (lu dans Télé 7 Jours, le 11 janvier 2018) Ce que j'en pense La langue...

Lire la suite

Pourquoi tant de n ?

négation

« Mais cette spécialiste du droit parlementaire et de la procédure législative n’en n’a cure . » (paru sur valeursactuelles.com, le 20 septembre 2017) Ce que j'en pense Bel exemple, s'il en est, de corruption de l'écrit par l'oral. Car, cela ne vous aura...

Lire la suite

Ou l'un ni l'autre

négation

« V ous n'avez pas besoin de vêtements formels ou même d'avoir un chauffeur. » (publicité pour la nouvelle Renault Mégane) Ce que j'en pense Entendu aujourd'hui à la télévision, ce message publicitaire doublement suspect au regard de la syntaxe. D'une...

Lire la suite

Négation au choix

négation

« Quand on a qu' un choix, on n'a pas le choix... » (publicité pour le site conseillerpatrimoine.fr) Ce que j'en pense Malaise ce matin en découvrant, en pleine page dans mon magazine, cette publicité pour un site spécialisé dans la gestion de patrimoine....

Lire la suite

Un sac de "ne"

négation

« Le dimanche 11 janvier, Dijon était le théâtre de la plus imposante manifestation qu'elle n'ait jamais connue » (après les attentats de janvier 2015). (Maryline Barate, sur francetvinfo.fr, le 7 janvier 2016) Ce que j'en pense Le Français aurait-il...

Lire la suite