negation

On lâche rien

négation

(slogan du troisième congrès du Parti de gauche, à Bordeaux, en mars 2013) Ce que j'en pense Jean-Luc Mélenchon aurait-il perdu ses réflexes d'ancien professeur de français... ou bien cherche-t-il, plus vraisemblablement, à faire populaire ? Au risque...

Lire la suite

Non seulement... mais aussi

négation, construction

« Le géant de l'habillement occupe la première place [à la Bourse espagnole] en terme de capitalisation (...) Entre atonie de la consommation, non seulement en Espagne mais aussi dans toute l'Europe, (...) et nécessité d'aller capter de nouveaux marchés...

Lire la suite

L'entreprise n'a pas de client(s)

pluriel, négation

« Si l'entreprise n'a pas de client , pas de marché, un outil de production obsolète, elle ne repartira pas, quelle que soit la formule. » (Valérie Lion, dans L'Express no 3202 , novembre 2012) Ce que j'en pense On croit souvent que, dans les constructions...

Lire la suite

On est pas

négation

« La recette de cette série co-écrite et produite par Luc Besson se révèle efficace, si l'on est pas regardant sur la vraisemblance » (à propos de la série No Limit diffusée sur TF1 ). (Isabelle Magnier, dans Télé 7 Jours no 2737, le 15 novembre 2012)...

Lire la suite

Rien de moins que

expression, construction, négation

« Ce jour-là, c'est à Anvers que devrait se jouer rien de moins que le destin de la Belgique » (à propos des élections municipales du 14 octobre, en Belgique). (Jean-Michel Demetz, dans L'Express no 3197, octobre 2012) Ce que j'en pense Voilà un triste...

Lire la suite

Jamais

négation

« On a jamais vu un État se comporter comme cela, que ce soit vis-à-vis d’autres États ou d’actionnaires privés » (propos d'un observateur commentant le rôle de l'Allemagne dans l'échec de la fusion EADS-BAE). (Véronique Guillermard et Yann Le Galès,...

Lire la suite

Une pomme de discorde

accord, négation, construction

« C'est pas toutes les pommes qui entrent chez Pom'Potes. » (Publicité actuellement diffusée sur les chaînes de télévision, août 2012). Ce que j'en pense En entendant pour la première fois cette formule publicitaire, j'ai bien failli m'étrangler. Un pépin...

Lire la suite

On en est pas moins homme

négation

« Pour être musicien d'orchestre, on en est pas moins homme. » (lu dans Au cœur de l'orchestre, de Christian Merlin, Éditions Fayard, 2012, photo ci-contre) Ce que j'en pense Si l'adverbe de négation ne est fréquemment omis dans le langage populaire ou...

Lire la suite

Ou et ni

négation, construction

« Il n'est pas dans l'angélisme ou la naïveté dont Lionel Jospin, en son temps, avait reconnu être victime à Matignon » (à propos de François Hollande, photo ci-contre, sur les sujets de sécurité et d'immigration). (Sylvie Pierre-Brossolette, dans Le...

Lire la suite

Ou non / Ou pas

négation

On hésite parfois sur l'adverbe de négation qu'il convient d'employer dans une alternative. Doit-on dire : Qu'il vienne ou non, cela m'est égal ou Qu'il vienne ou pas, cela m'est égal ? En fait, la langue soignée recommande ou non pour faire porter la...

Lire la suite