expression

Mots fléchés

expression, paronymie

« Pendant ce mois de procès [celui des meurtres de Tidiane et de Sofiane à Saint-Ouen, en septembre 2020], les frères [Youmbi] avaient fait le choix de ne pas décocher un mot . » (Nathalie Revenu, sur leparisien.fr, le 25 février 2026.) Ce que j'en pense...

Lire la suite

Sauf... qui peut !

expression

« Ces résultats [du premier tour des élections municipales] rebattent les cartes du débat à gauche [...]. Le tout sauf LFI devient une illusion, sauf à s'allier avec la droite. » (Jean-Claude Tarby, dans une tribune publiée sur le site de Mediapart le...

Lire la suite

Débotté au musée des horreurs

expression, orthographe

« Alors je cite quelques vers au dépoté . Au débotté . Enfin sans prévenir quoi. » (Polina Panassenko, dans son roman Tenir sa langue, paru en 2022 aux éditions de l'Olivier.) Ce que j'en pense Avez-vous remarqué comme la locution au débotté est souvent...

Lire la suite

Un petit air d('entr)e fête

expression, orthographe, prononciation

« Madame [Untel] est arrivée sur ces entrefaits . » (paru sur le site de L'Est républicain, le 20 octobre 2025.) Ce que j'en pense L'Académie nous a pourtant mis en garde sur son site Internet : « [C'est] entrefaites, nom tiré d'une forme substantivée...

Lire la suite

La confusion est dans le pré

expression

« La réponse du berger à la bergère . Après que le nouveau gouvernement de Donald Trump a annoncé taxer les produits en provenance de Chine sur son territoire, cette dernière [...] vient de confirmer qu'elle allait en conséquence imposer des [surtaxes...

Lire la suite

Défense... d'abusé

infinitif, participe passé, expression

« La ministre de la Culture Rachida Dati propose de faire payer 5€ l'entrée de la cathédrale Notre-Dame de Paris qui rouvre le 8 décembre. C'est abusé . » (paru sur france3-regions.francetvinfo.fr, le 24 octobre 2024.) Ce que j'en pense Comment écrire...

Lire la suite

Feux de camp

construction, expression

« Accusé d'ingérence par le gouvernement français dans les émeutes en Nouvelle-Calédonie, l'Azerbaïdjan reste campé sur ses positions . » (Clément Marna, sur lejdd.fr, le 30 mai 2024.) Ce que j'en pense Autant camper le décor d'emblée : le traitement...

Lire la suite

Retour de flamme

expression

« Depuis que le Conseil d'État a demandé à l'Arcom de durcir son contrôle des médias, Europe 1, CNews et Le Journal du Dimanche font feu de tout bois . » (paru sur huffingtonpost.fr, le 18 février 2024.) Ce que j'en pense Chronique de langue oblige, il...

Lire la suite

Les délicatesses de la langue française

expression, sémantique

« [Les gendarmes] Pierre Caron et Arnaud Michel, pourtant en indélicatesse avec leurs tendons, ont signé de très bons chronos [lors du marathon de Valence, en Espagne]. » (paru sur lessor.org, le 4 décembre 2023.) Ce que j'en pense Plus que les tendons,...

Lire la suite

Quelle drôle d'idée !

expression

« Vous ne nous ôterez pas de l'idée que vendre des actions JPM [J.P. Morgan], ce n'est pas si mal tombé pour la parentèle de Jamie Dimon [patron de ladite banque] dans le besoin. » (Philippe Béchade, sur la-chronique-agora.com, le 30 octobre 2023.) Ce...

Lire la suite