expression

L'enfer de la partie

expression, homonymie

« Orphée et le dualisme, au fond, ont parti lié . » (Marie Gil, dans son livre Roland Barthes. Au lieu de la vie, paru aux éditions Flammarion) Ce que j'en pense Il est des cas, épineux, où l'absence d'article associée au choix d'un adjectif épicène (du...

Lire la suite

Le droit de chacun

expression

« Non seulement le droit du travail est très dense, mais en plus il se révèle souvent bien peu "lisible" pour le tout un chacun ... » (Xavier Berne, sur nextinpact.com, le 28 août 2017) Ce que j'en pense Curieuse, assurément, cette formulation qu'un habitué...

Lire la suite

De guerre lasse

expression

Pour le linguiste Cornelis De Boer, il s'agit là d'« un cas de syntaxe figée des plus curieux ». Et de fait, nombreux sont les spécialistes de la langue qui se sont épuisés sur l'origine, pour le moins controversée, de cette locution à la forme si insolite....

Lire la suite

L'esprit d'initiative

expression, majuscule

« Vingt ans après la campagne "Oui, je parle français" créée à l'initiative du Ministère des affaires étrangères , l'Institut français lance "Et en plus, je parle français !" » (Alice Develey, sur lefigaro.fr, le 20 juillet 2017) Ce que j'en pense Heureuse...

Lire la suite

Peut mieux faire

homonymie, expression

« Il faut à la fois déterminer le gaz mais aussi, autant que faire ce peut , s'il était dans une bombe, comment il a été tiré et utilisé. » (paru sur lemonde.fr, le 5 avril 2017) Ce que j'en pense Voilà une expression au charme désuet, que l'usager moderne...

Lire la suite

Prends garde à toi, moulu !

expression, orthographe

« Le jeune Georges Bizet frais moulu du Concours pour le Prix de Rome, et heureux lauréat, compose plusieurs partitions depuis Rome. » (Lucas Irom, sur classiquenews.com, le 9 mai 2017) Georges Bizet, source Wikipedia. Ce que j'en pense Voilà qui est...

Lire la suite

Qui peut le plus peut le... moindre ?

expression

« Car les Aiglons [...] n’étaient pas là pour plaisanter. Pas le moindre du monde . » (Maxime Claudel, sur tf1.fr, le 30 avril 2017) Ce que j'en pense « C'est par plaisanterie [rien de moins !] que quelques personnes disent "pas le moindre du monde" »,...

Lire la suite

Rien ne sert d'encourir

paronymie, expression

« Si le clivage entre les pro et les anti-mondialisation existe, [...] le tenir pour central fait encourir le risque d'oublier que la définition d'un clivage n'est jamais une description neutre et objective de la réalité. » (David Stoleru, sur lemonde.fr,...

Lire la suite

Méfiance !

expression

« De toutes ces histoires de superstition, Mathieu Blin s'en méfie comme la peste . » (Baptiste Gay, sur ladepeche.fr, le 13 janvier 2017) Ce que j'en pense Gageons que les spécialistes de la langue − plus que ceux du rugby ? − ne manqueront pas de pester...

Lire la suite

Le « s » n'était pas dispo...

expression, orthographe

« On le retrouve en entrant, plus frais et dispo qu'on l'avait quitté la veille. » (Élisabeth Filhol, dans son roman Bois II, paru chez P.O.L.) Ce que j'en pense Notre auteur s'imagine-t-il avoir ici affaire à la forme abrégée de l'adjectif disponible...

Lire la suite