expression

Mouche à (em)merde

expression, pluriel

« L'écriture pattes de mouches , un des premiers symptômes [de la maladie de Parkinson]. » (paru sur letelegramme.fr, le 3 décembre 2018) Ce que j'en pense Vous fallait-il une illustration de l'inconséquence de certains ouvrages de référence ? En voici...

Lire la suite

Qui plus est / Qui pis est / Qui mieux est

expression, conjugaison

Le verbe être peut-il être conjugué à d'autres temps que l'indicatif présent dans le syntagme qui plus est , employé dans la langue soutenue ou littéraire pour renchérir sur une affirmation ? Non si l'on en croit la neuvième édition du Dictionnaire de...

Lire la suite

Prise de tête

expression

« David [Hallyday, photo ci-contre] n'en oublie pas ses petites sœurs, Jade et Joy. Il souhaite qu'elles soient parties prenantes dans cette succession. » (Marine Madelmond, sur gala.fr, le 9 octobre 2018) (photo Wikipédia sous licence GFDL par Ulrike...

Lire la suite

Ni un(e) ni deux

expression

Je ne vais pas y aller par quatre chemins : il est des fois où les ouvrages de référence ont le chic pour semer le trouble dans l'esprit du lecteur. Témoin la façon dont l'Académie traite l'expression familière ne faire ni une ni deux dans la dernière...

Lire la suite

Sur le pouce

expression

C'est en toute discrétion que l'Académie a modifié, à l'article « pouce » de la dernière édition de son Dictionnaire, une définition qui n'avait pas varié d'un... pouce depuis 1835 : de « Figuré et familier. Manger, déjeuner sur le pouce, À la hâte, sans...

Lire la suite

Perte d'équilibre

expression

« Bercy revoit ses ambitions à la baisse . [...] S'agissant de la réduction de la dépense publique, Édouard Philippe a confirmé que le gouvernement espérait en 2022 présenter un budget à l'équilibre , et non en excédent. » (paru sur francetvinfo.fr, le...

Lire la suite

Peu s'en faut

expression, conjugaison, construction

À l'origine (XIe siècle) était le verbe faillir (d'abord falir ou fallir), emprunté du latin populaire fallire, lui-même issu du latin classique fallere (« tromper, échapper à, manquer à [sa parole] »). Sa conjugaison hésitait entre les formes en fal-...

Lire la suite

À la recherche du "perds" perdu

expression, homonymie

« "Je suis impressionné qu'elle garde ainsi le silence. Mais je suis sûr que je ne paie rien pour attendre , et qu'elle est seulement trop polie pour déclencher une dispute devant un étranger. » (Laurence Richard, traduisant Les Derniers Battements du...

Lire la suite

Plaît-il ?

expression, accents

« C'était le bon [temps], madame la baronne, et plut au ciel que j'y fusse né ! » (Alfred de Musset, Il ne faut jurer de rien, aux éditions Primento) Ce que j'en pense Le site Internet de la collection Candide & Cyrano des éditions Primento a beau nous...

Lire la suite

Cela ne fait pas un pli !

pluriel, expression

« Cristiano Ronaldo ne cache pas ses envies d’ailleurs et serait cette fois bien décidé à plier bagages . » (Thomas Pisselet, sur sports.fr, le 7 juin 2018) Ce que j'en pense Vous fallait-il une illustration des incohérences de nos ouvrages de référence...

Lire la suite