/image%2F0649480%2F20241209%2Fob_e8af08_photo-header-2.JPG)
/image%2F0649480%2F20250503%2Fob_288761_photo-plume-overblog.png)
« J'avais une tomate, mais je me la suis faite voler. » (entendu dans une publicité télévisée pour Intermarché) Ce que j'en pense Jouer la carte de l'humour, c'est bien. Le faire en bon français, c'est mieux. « Je me la suis "faite" voler ! Ça ne vous...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241209%2Fob_5793d7_photo-plume-overblog.png)
« La ministre de la Culture Rachida Dati propose de faire payer 5€ l'entrée de la cathédrale Notre-Dame de Paris qui rouvre le 8 décembre. C'est abusé . » (paru sur france3-regions.francetvinfo.fr, le 24 octobre 2024.) Ce que j'en pense Comment écrire...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241204%2Fob_a92024_photo-plume-overblog.png)
« Les Bretons se sont battu pour le [= l'ibis sacré] garder. » (Luc Perino, Darwin et les sciences de l'évolution pour les nuls, 2018.) Ce que j'en pense Il est des subtilités grammaticales que les spécialistes de la langue gagneraient à expliquer avec...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241208%2Fob_34f0df_photo-plume-overblog.png)
« Chaque [élève de] CM2 s'est vu décerné un diplôme, un yearbook [!] et un recueil de fables de La Fontaine. » (Karim Bouakline-Venegas al Gharnati, sur info-chalon.com, le 8 juillet 2022.) Ce que j'en pense À quand une distribution générale de grammaires...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241208%2Fob_47d02b_photo-plume-overblog.png)
« Elle s'était laissée prendre par de vieux réflexes. » (Nicolas Mathieu, dans son dernier roman, Connemara, paru chez Actes Sud.) Ce que j'en pense Une fois n'est pas coutume, voilà un accord qui réussit l'exploit de contrevenir à la fois à la règle...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241208%2Fob_af39d0_photo-plume-overblog.png)
« Griveaux et Macron se sont parlés . » (vu sur BFM TV, le 14 février 2020.) Ce que j'en pense Mon petit doigt me dit que les deux intéressés avaient d'autres chats à fouetter que de discuter d'un point de grammaire. Mais enfin, profitons de l'occasion...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241208%2Fob_fa222a_photo-plume-overblog.png)
« J'ai été surprise par les violences que cela a engendré . » (Mathieu Giua, sur 37degres-mag.fr, le 9 octobre 2019) Ce que j'en pense Doit-on écrire : les violences que cela a engendré ou, conformément à la règle selon laquelle le participe passé des...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241209%2Fob_a0dae0_photo-plume-overblog.png)
« Si elle avait eu une voix, elle se serait écrié : Tire-moi dessus ! » (William Olivier Desmond, traduisant le roman de Stephen King Cœurs perdus en Atlantide, paru chez Albin Michel) Ce que j'en pense À en croire les spécialistes de la langue, le participe...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241208%2Fob_e49846_photo-plume-overblog.png)
« "Je laisse les commentateurs commentés , les diviseurs divisés . Nous, on avance", recadre le patron du parti [Les Républicains]. » (paru sur lejdd.fr, le 11 juin 2018) Ce que j'en pense Un sérieux recadrage s'impose, en effet. Car enfin, confondre...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241209%2Fob_512cbe_photo-plume-overblog.png)
« Rox et Rouky relate l’amitié "contre nature" que se sont jurés de converser un renard et un chien. » (Ludovic Béot, sur lesinrocks.com, le 13 avril 2018) Ce que j'en pense Passons rapidement sur ce qui m'a tout l'air d'être une coquille (converser au...
Lire la suite