construction

Culpabiliser

construction

Dans la grande famille des verbes en -iser à base qualificative, qui servent à exprimer une action de type rendre + adjectif, culpabiliser est appelé à la barre. C'est tardivement et dans la foulée du substantif culpabilité que le bougre a été formé sur...

Lire la suite

Pour ou contre braquer ?

construction, sémantique

« Antonio Ferrara arrêté : le "roi de la belle" [...] projetait de braquer un coffre-fort en Allemagne. » (paru sur lindependant.fr, le 27 février 2025) Ce que j'en pense Braquer un coffre-fort, une banque, un banquier ? Croyez-le ou non, l'Académie ignore...

Lire la suite

Plongeon en eaux troubles

construction

« Baigneurs du nouvel an à Wissant [...]. Franck, 69 printemps, savoure d'avoir tenu sa promesse. » (paru sur lavoixdunord.fr, le 1er janvier 2025) Ce que j'en pense Savourer de faire quelque chose : voilà qui est... savoureux ! Car enfin, il me semblait...

Lire la suite

Histoire louche

construction

« Dominique Pelicot écope de la peine maximale, 20 ans de réclusion criminelle. » (paru sur lefigaro.fr, le 19 décembre 2024.) Ce que j'en pense Belle unanimité syntaxique de la presse francophone pour rendre compte du verdict dans l'affaire des viols...

Lire la suite

N'avoir de (+ adjectif) que...

construction

Un habitué de ce blog(ue) m'interpelle en ces termes : « Comment doit-on accorder l'adjectif dans la forme "n'avoir de + adjectif + que + nom" » ? Le Bon Usage nous éclaire sur ce point de grammaire : « L'attribut s'accorde généralement avec le complément...

Lire la suite

I bègue your pardon

construction

« En 2011, François Bayrou confiait au Journal du dimanche son combat contre le bégaiement, un handicap apparu alors qu'il était un petit garçon [...]. "Une épreuve" qui l'a fait entreprendre un "chemin intérieur" pour l'accepter. » (Marion Monforta sur...

Lire la suite

Comme bon vous semble ?

construction

Un correspondant m'interpelle en ces termes : « Doit-on écrire c'est bien ce qu'il me semble ou c'est bien ce qui me semble (ou les deux ) ? » On le sait : avec les verbes susceptibles d'être construits impersonnellement, il y a parfois hésitation entre...

Lire la suite

Sondage d'opinion

construction, sémantique

Le verbe opiner fait partie de ces mots qui ne semblent pas poser de difficultés particulières, mais qui recèlent quelques subtilités sémantiques et syntaxiques, dont les spécialistes de la langue ont souvent bien du mal à rendre compte. Les dictionnaires...

Lire la suite

Oyez ! Oyez !

anglicisme, construction, sémantique

« La France annonce avoir déployé un navire militaire au large du [Liban]. » (paru sur bfmtv.com, le 1er octobre 2024.) Ce que j'en pense J'en étais resté, pour ce qui relève plus particulièrement du registre militaire, à déployer un drapeau, une carte...

Lire la suite

Ah ! ce que !

construction

« Nous nous attendons à ce que ce total [le nombre d'interpellations effectuées par la police] augmente chaque jour », « Nous nous attendons que la justice soit rendue rapidement » (propos rapportés au sujet des émeutes au Royaume-Uni, après l'attaque...

Lire la suite