construction

Oyez ! Oyez !

anglicisme, construction, sémantique

« La France annonce avoir déployé un navire militaire au large du [Liban]. » (paru sur bfmtv.com, le 1er octobre 2024.) Ce que j'en pense J'en étais resté, pour ce qui relève plus particulièrement du registre militaire, à déployer un drapeau, une carte...

Lire la suite

Ah ! ce que !

construction

« Nous nous attendons à ce que ce total [le nombre d'interpellations effectuées par la police] augmente chaque jour », « Nous nous attendons que la justice soit rendue rapidement » (propos rapportés au sujet des émeutes au Royaume-Uni, après l'attaque...

Lire la suite

Coup de sang

orthographe, prononciation, construction

« "Je suis proche de la fin, je vais trop mal", confiait [Françoise Hardy, photo ci-contre] au magazine Technikart ce 17 septembre 2021. Voilà les mots de l'icône de la nouvelle vague désormais exsangue de toute énergie . » (ancien article publié sur...

Lire la suite

Feux de camp

construction, expression

« Accusé d'ingérence par le gouvernement français dans les émeutes en Nouvelle-Calédonie, l'Azerbaïdjan reste campé sur ses positions . » (Clément Marna, sur lejdd.fr, le 30 mai 2024.) Ce que j'en pense Autant camper le décor d'emblée : le traitement...

Lire la suite

Nombreux

construction, accord, grammaire

Avez-vous remarqué que, de nos jours, l'adjectif nombreux est employé plus souvent qu'à son tour comme un pronom indéfini ? Les exemples abondent dans la presse : (en emploi absolu, comme nominal indéterminé ou comme représentant d'un nom précédemment...

Lire la suite

Un "ne" peut en cacher un autre

négation, construction

« L'attaque [de l'Iran contre Israël] a été "déjouée" mais a suscité de vives condamnations dans le monde [et] des appels à la retenue pour ne pas que la situation ne s'embrase davantage dans la région. » (lu sur marianne.net, le 14 avril 2024.) Ce que...

Lire la suite

Discriminer

construction, anglicisme, sémantique

À en croire le Dictionnaire historique de la langue française, le verbe discriminer « est un emprunt tardif (1876) au latin discriminare ("séparer, diviser" et "distinguer"), dérivé de discrimen ("ce qui sépare", d'où "ligne de partage, de démarcation",...

Lire la suite

Dont qui choque, le retour

grammaire, construction

« Catherine Vautrin est membre d'un gouvernement dont je suis à la tête . » (propos du Premier ministre Gabriel Attal, photo ci-contre, le 13 janvier 2024.) (photo Wikipédia sous licence GFDL) Ce que j'en pense Notre ex-ministre de l'Éducation nationale...

Lire la suite

De quoi je me... mitige ?

construction, sémantique

« Il est bien sûr également possible de mitiger travail et détente. » (aperçu sur le site Internet d'un centre équestre gardois, le 21 janvier 2024.) Ce que j'en pense Voilà ce qui arrive quand on s'aventure à employer un verbe qui ne se trouve pas sous...

Lire la suite

Quand "je" nous la fait à l'envers...

conjugaison, construction

Il n'aura échappé à personne, et surtout pas aux auteurs de comédies, que le rejet du pronom je après certains verbes à l'indicatif présent prête facilement aux jeux de mots et aux effets comiques : « Miserable que je suis, ou cours-je ? à qui le dis-je...

Lire la suite