trait d'union

La France d'en haut

accord, trait d'union, féminisation

« Premier ministre : le Nouveau Front populaire propose la haut-fonctionnaire Lucie Castets. » (paru sur le site du Figaro TV, le 23 juillet 2024.) Ce que j'en pense L'annonce surprise, mardi après-midi, du nom de la candidate du Nouveau Front populaire...

Lire la suite

Terrain mi-né

genre, trait d'union

« À la mi-septembre , 13 500 élèves n'étaient toujours pas affectés dans un lycée. » (Sylvie Lecherbonnier, sur lemonde.fr, le 19 septembre 2023.) Ce que j'en pense Un habitué de ce blog(ue) m'interpelle en ces termes, à la mi-journée : « Pourquoi écrit-on...

Lire la suite

La majuscule, c'est tous les jours sa fête !

majuscule, pluriel, trait d'union

« Fête du Travail : Macron espère "retrouver les 1 er mai joyeux, chamailleurs". » (paru sur huffingtonpost.fr, le 1er mai 2020.) Ce que j'en pense Sans doute eût-il été plus opportun d'aborder le sujet ô combien épineux de la graphie des noms de fête...

Lire la suite

Ni sainte ni touche

majuscule, pluriel, trait d'union

Inutile de chercher dans le calendrier officiel de l'Église catholique : sainte nitouche n'y figure pas. C'est que l'intéressée fait partie, avec glinglin, frusquin et quelques autres, de ces figures fantaisistes et facétieuses que l'imagination populaire...

Lire la suite

À poil, poil et demi

trait d'union, accord

« Elle était à demi-nue quand ils sont rentrés. » (paru sur lefigaro.fr, le 10 février 2018) Ce que j'en pense « Obtiendrez-vous un sans-faute à ce test d'orthographe ? » Autant le dire d'emblée, le défi lancé par Le Figaro sur son site Internet n'est...

Lire la suite

Bon à savoir

pluriel, trait d'union

« À la Mission locale [de Wattrelos-Leers], on travaille sur les savoirs-faire et le savoir être !" » (Myriam Zenini, sur lavoixdunord.fr, le 3 juillet 2017) Ce que j'en pense Sans doute notre journaliste serait-elle bien inspirée d'y travailler aussi...

Lire la suite

Les secrets de grand-mère

accord, pluriel, trait d'union

« L'affaire Grégory fait de nouveau la une, avec la mise en examen d'un grand-oncle et d'une grande-tante de Grégory ainsi que de Murielle Bolle. » (Martin Feneau, sur europe1.fr, le 12 juillet 2017) Ce que j'en pense La graphie de grand-mère a fait couler...

Lire la suite

Cohabitation suspecte

pléonasme, trait d'union

« Qu'en a pensé votre frère, qui n'a pas co-écrit le livre avec vous ? » (à propos de l'adaptation au cinéma du livre de Joseph Joffo Un Sac de billes.) (Claire Bommelaer, sur lefigaro.fr, le 18 janvier 2017) Ce que j'en pense Un lecteur de ce blog(ue)...

Lire la suite

Post-scriptum

trait d'union, majuscule

Selon le Dictionnaire historique de la langue française, le nom masculin invariable post-scriptum est emprunté « au latin post scriptum, participe passé passif substantivé, au neutre, de postscribere "écrire après ou à la suite de", de post "après" et...

Lire la suite

La guerre des signes

trait d'union, grammaire

« François Ruffin, va-t'en guerre contre le Parti socialiste. » (Bruno Rieth, sur marianne.net, le 6 juin 2016) François Ruffin (photo Wikipédia sous licence GFDL par alter JT) Ce que j'en pense Trait d'union ou apostrophe ? L'hésitation entre les deux...

Lire la suite