pleonasme

La langue est une "branloire pérenne"

pléonasme, orthographe

« Des projets [de compensation des émissions de gaz à effet de serre] qui ne sont pas pérennes dans le temps . » (paru sur rtl.fr, le 18 février 2023.) Ce que j'en pense Le respect de la planète n'empêchant pas celui de la langue, gageons que plus d'un...

Lire la suite

Qui veut la peau de la dépouille mortelle ?

pléonasme, sémantique

« La dépouille de la reine Elizabeth II est arrivée mardi soir au palais de Buckingham. » (paru sur lepoint.fr, le 13 septembre 2022.) Ce que j'en pense Actualité oblige, un mot est sur toutes les lèvres et sous toutes les plumes pour parler du corps...

Lire la suite

Le bonheur n'est pas dans le pré-

pléonasme, construction

« "J'ai un ami de la famille qui vient de m'envoyer un message pour me prévenir qu'il avait le covid [...]", explique un sexagénaire. » (paru sur ladepeche.fr, le 28 décembre 2021.) Ce que j'en pense L'Académie française en est pourtant déjà à sa deuxième...

Lire la suite

Mots pour maux

pléonasme

« Le 11 mars, l'OMS reconnaissait l'état de pandémie mondiale . » (Christian de Perthuis, sur lepoint.fr, le 19 mars 2020.) Ce que j'en pense Les férus d'étymologie le savent bien : le préfixe pan- , tiré du grec pas, pantos (« tout »), exprime dans notre...

Lire la suite

L'affaire Balka(go)ny

pléonasme, paronymie

« On a vu récemment nombre de comptes Twitter insulter, menacer, agonir d'injures à caractère antisémite un couple d'élus condamné par la justice dans une affaire de fraude fiscale » (à propos des époux Balkany). (Gaël Brustier, sur atlantico.fr, le 13...

Lire la suite

Nombre de masse

pléonasme, anglicisme

« Au lendemain de la plus grande tuerie de masse aux Etats-Unis, "Sin City" se recueille. » (Romain Duchesne, sur liberation.fr, le 3 octobre 2017) (photo Wikipédia sous licence GFDL par David_Vasquez) Ce que j'en pense Il n'y a pas de mots pour décrire...

Lire la suite

Vrais arguments pour faux prétextes

pléonasme

« Elle trouve un faux prétexte pour l’éloigner de Valentina. » (Benoît Mandin, sur toutelatele.com, le 9 septembre 2017) Ce que j'en pense Quel que soit le spécialiste consulté, la cause paraît entendue : « Faux prétexte est un pléonasme » (Dupré), «...

Lire la suite

Attentat au bon sens

pléonasme

« Tentative d'attentat sur les Champs-Élysées. » (paru sur lexpress.fr, le 23 juin 2017) Photo Wikipédia sous licence GFDL par Sam Greenhalgh Ce que j'en pense Il n'est que de consulter la Toile pour s'aviser du nombre de sites de langue qui tiennent...

Lire la suite

Cohabitation suspecte

pléonasme, trait d'union

« Qu'en a pensé votre frère, qui n'a pas co-écrit le livre avec vous ? » (à propos de l'adaptation au cinéma du livre de Joseph Joffo Un Sac de billes.) (Claire Bommelaer, sur lefigaro.fr, le 18 janvier 2017) Ce que j'en pense Un lecteur de ce blog(ue)...

Lire la suite

Les dessous du séant

pléonasme, orthographe

« L'homme [...] s'était assis sur son séant et les regardait. » (René Barjavel, dans son roman Ravage) Ce que j'en pense Les spécialistes de la langue, auprès de qui le maître de céans est allé s'enquérir séance tenante du bien-fondé de ladite locution,...

Lire la suite