« Les époux [Jubillar] se sont tous les deux attachés les services d'un avocat. » (Ronan Folgoas, dans Le Mystère Jubillar, paru en 2022.) Ce que j'en pense Dans la famille des verbes pronominaux dont on ne sait pas toujours quand il convient d'accorder...
Lire la suite
« Quittes à devoir tout travailler par le menu, [les musiciens] reportent à plus tard une application [au sens de "attention soutenue"] que Boulez leur arrachera par des mots corrosifs. » (François Dupin, dans son livre L'Orchestre nu, paru en 1981.)...
Lire la suite
« L'humoriste a expliqué avoir longtemps vécu dans la peur [...]. "Mes parents l'ont appris récemment et s'en sont voulus de n'avoir rien vu." » (Thelma Susbielle rapportant les propos d'Artus, sur voici.fr, le 11 décembre 2025.) Ce que j'en pense Comment...
Lire la suite
« J'avais une tomate, mais je me la suis faite voler. » (entendu dans une publicité télévisée pour Intermarché) Ce que j'en pense Jouer la carte de l'humour, c'est bien. Le faire en bon français, c'est mieux. « Je me la suis "faite" voler ! Ça ne vous...
Lire la suite
« Les Bretons se sont battu pour le [= l'ibis sacré] garder. » (Luc Perino, Darwin et les sciences de l'évolution pour les nuls, 2018.) Ce que j'en pense Il est des subtilités grammaticales que les spécialistes de la langue gagneraient à expliquer avec...
Lire la suite
« Premier ministre : le Nouveau Front populaire propose la haut-fonctionnaire Lucie Castets. » (paru sur le site du Figaro TV, le 23 juillet 2024.) Ce que j'en pense L'annonce surprise, mardi après-midi, du nom de la candidate du Nouveau Front populaire...
Lire la suite
Avez-vous remarqué que, de nos jours, l'adjectif nombreux est employé plus souvent qu'à son tour comme un pronom indéfini ? Les exemples abondent dans la presse : (en emploi absolu, comme nominal indéterminé ou comme représentant d'un nom précédemment...
Lire la suite
On connaît la règle générale : le verbe ayant pour sujet le pronom relatif qui s'accorde en genre (pour le participe conjugué avec être), en nombre et en personne avec l'antécédent de qui , autrement dit avec le mot (ou le groupe de mots) qu'il représente....
Lire la suite
« Un couple retrouvé noyé dans leur piscine. » (vu sur yahoo.com, le 1er août 2022.) Ce que j'en pense Nul doute que mon propos paraîtra bien dérisoire en regard de ce tragique fait divers. Il n'empêche : j'en connais plus d'un que le choix du pronom...
Lire la suite
« Chaque [élève de] CM2 s'est vu décerné un diplôme, un yearbook [!] et un recueil de fables de La Fontaine. » (Karim Bouakline-Venegas al Gharnati, sur info-chalon.com, le 8 juillet 2022.) Ce que j'en pense À quand une distribution générale de grammaires...
Lire la suite