construction

Syntaxe déconcertante

construction

« "Nous voulons que l’Etat révise ses annonces", a demandé le premier adjoint marseillais [Benoît Payan, photo ci-contre, source Twitter] lors de sa conférence de presse au cours de laquelle il a dénoncé un "quasi-confinement sans que personne n’ait été...

Lire la suite

Trêve de banalités !

construction, expression

« Samia Ghali, "femme de gauche" en rupture de ban avec le PS. » (paru sur lefigaro.fr, le 4 juillet 2020.) Ce que j'en pense Loin de moi l'intention d'envoyer notre journaliste (de l'AFP ?) plaider sa cause aux assises depuis le banc des accusés. Peuchère...

Lire la suite

Dis, tonton, pourquoi tu tousses ?

construction

« La maladie guérit en général en quelques jours avec du repos, mais si les signes s'aggravent, que vous avez des difficultés importantes à respirer et que vous êtes essoufflé, appelez le 15. » (Campagne nationale d'information sur la COVID-19, printemps...

Lire la suite

Un partage qui divise

anglicisme, construction

« Je suis heureux de vous partager la pochette de mon nouveau single. » (Jean-Baptiste Guegan, sur Instagram, le 16 juin 2020.) Ce que j'en pense Voilà que le sosie vocal de feu notre Johnny national pousse le souci du détail jusqu'à imiter la syntaxe...

Lire la suite

Joyeux pas que !

construction

« Cinq mots de la langue des signes bien utiles quand on porte un masque ( mais pas que ). » (Pierre-Louis Caron, sur francetvinfo.fr, le 15 mai 2020.) Ce que j'en pense Le phénomène ne vous aura pas échappé : il ne se passe pas une journée sans qu'un...

Lire la suite

Syntaxe glissante

construction

« Je ne peux pas le démissionner , il est président d'une association. » (Roxana Maracineanu, ministre des Sports, à propos de Didier Gailhaguet, sur RTL, le 6 février 2020.) Ce que j'en pense « Démissionner n'est pas français », écrivait en 1860 Joseph...

Lire la suite

Relations (trop) intimes

construction

« Le patron du patinage [Didier Gailhaguet] assure aussi qu'il était intervenu auprès de [Gilles] Beyer [...] pour l'intimer de ne plus encadrer des mineurs. » (paru sur liberation.fr, le 5 févrer 2020.) Ce que j'en pense Mon intime conviction concernant...

Lire la suite

C'est contagieux, docteur ?

construction

« Les traitements [contre le sida] se prennent à vie. Il y a des effets indésirables et notamment le risque de contracter un cancer ou une maladie cardio-vasculaire. » (Claire Charbonnel, sur francebleu.fr, le 1er décembre 2019) Ce que j'en pense Un lecteur...

Lire la suite

C'est grave, docteur ?

anglicisme, construction

« Alexis se bloque le dos ; Vincent a des calculs biliaires ; Paul développe des problèmes auditifs ; Joël déclare une maladie cardiovasculaire... » (Jehanne Essa, sur latribune.fr, le 29 août 2019 ) Ce que j'en pense « En voilà une belle brochette de...

Lire la suite

Malgré que

construction

« Il y a, dans le monde des mots et des tournures, des espèces de têtes de Turc sur lesquelles certaines gens sont tout de suite disposés à asséner des coups de massue ; au nombre de ces expressions qu'on accable je vois le malheureux malgré que. Est-il...

Lire la suite