Mais c'est bien... sur ?

29.11.2025 …

« Pour [lutter contre la criminalité organisée], il faut le recrutement de 5 000 policiers [...] spécialisés sur ces questions-là. »

(Manon Aubry, interviewée sur Europe 1 le 23 novembre 2025.)

Ce que j'en pense

Les ouvrages spécialisés sont pourtant unanimes : ce sont les prépositions dans (+ nom précédé d'un déterminant) ou en (+ nom sans déterminant) qui sont de rigueur après l'adjectif spécialisé.

« Un chercheur spécialisé en littérature médiévale. Un médecin spécialisé dans le traitement des maladies mentales » (neuvième édition du Dictionnaire de l'Académie).

« Spécialisé dans, en. Je ne suis pas spécialisé dans ces questions-là (J. Romains) » (TLFi).

Las ! certains d'entre eux gagneraient à faire la police dans leurs propres rangs. Ne relève-t-on pas à l'article « mémorial » du TLFI un « Publication spécialisée sur un sujet » propre à semer le trouble ? La tentation de substituer sur à dans est si forte, de nos jours, que la construction suspecte se rencontre désormais jusque sous des plumes policées : « Les auteurs spécialisés sur le sujet » (Michel Onfray), « Journaliste spécialisé sur le Japon » (Patrick Beillevaire), etc. Il faut croire que « les auteurs spécialisés dans le sujet » ou, mieux, « les spécialistes du sujet » sont des formulations infiniment moins chic...

Ce qu'il conviendrait de dire

Des policiers spécialisés dans ces questions-là.

Partager cet article

Commenter cet article

Bernie

30/11/2025 11:48

Où l'on retrouve le "surisme", à savoir le remplacement de tous les mots de liaison (les prépositions) par "sur", préposition ressentie par certains locuteurs comme plus active, plus moderne. Le hasard veut que je venais d'envoyer au tenancier de ce site le lien vers la quantification des occurrences de "spécialisé dans" et de "spécialisé sur" par Ngram Viewer : https://books.google.com/ngrams/graph?content=sp%C3%A9cialis%C3%A9+%C3%A0%2Csp%C3%A9cialis%C3%A9+sur&year_start=1800&year_end=2019&corpus=fr-2019&smoothing=3&case_insensitive=true Amicalement, Bernie

Répondre

Chambaron

02/12/2025 22:56

Heureux que mon message ait été utile. Ngram viewer est un outil puissant mais qui demande du doigté dans les requêtes, qui ont une syntaxe qu'il faut apprendre à domestiquer. Par ailleurs, Google ne fait pas une mise-à-jour en continu mais par vagues d'où les dates espacées des 'corpus' scannés. Pour les publications très récentes (XXIe siècle), il existe d'autres outils plus ajustés mais je ne m'en sers personnellement pas.

01/12/2025 11:21

Pardon pour cette grossière erreur et grand merci de me corriger ! Et bravo pour votre connaissance de NGram Viewer ! Effectivement, la requête : "spécialiser_INF sur,spécialiser_INF dans" donne une autre photographie du tour "spécialiser sur" (de son importance relative). Au demeurant, le corpus pris en compte (si l'on en croit le logiciel) s'arrête à 2019 et la mode est parfois plus explosive qu'on ne le pense. Pour bien faire, comme les formations avec "dans" et "en" sont équivalentes (à mon sens), il faudrait adopter une autre requête, mais je ne trouve pas laquelle. Bravo encore ! Du point de vue philosophique (ou sociologique), on peut penser que le surisme s'est, à présent, parfaitement installé ; bien sûr chez les imbéciles (qui habitent "sur" Paris, Nantes ou Bordeaux), mais aussi, et c'est toujours surprenant, chez les lettrés (qui habitent à peu près aux mêmes endroits). Il ne reste donc, chez nos contemporains, que les derniers ressacs de ce désir fou d'être à la mode. On peut penser, à ce sujet, à cette saillie de Kriss Graffiti, une disparue de la radio de service public : Les gens à la mode (vestimentaire) font tout pour "être les premiers à s'habiller comme tout le monde". Transportée dans notre sujet, cela donne : Les gens à la mode font tout pour "être les premiers à parler comme tout le monde" ! Cela explique le caractère explosif des mouvements de mode... Il ne faut cependant jamais manquer au devoir de rappeler que le français est issu de l'argot à la mode chez les légionnaires romains établis en Gaule... En vous remerciant, Bernie

30/11/2025 19:33

@Bernie : Bravo pour votre utilisation des Ngram, méthode parfois trop rare chez ceux qui étudient la langue. Cela dit, le graphe que vous donnez ne correspond pas à votre raisonnement (vous avez spécifié 'spécialisé à' dans la requête). Par ailleurs, une méthode pour élargir la recherche est de spécifier les formes fléchies, en particulier pour les verbes (toutes conjugaisons confondues). Voir les détails dans la note d'emploi, Voici un exemple : https://books.google.com/ngrams/graph?content=sp%C3%A9cialiser_INF+sur%2Csp%C3%A9cialiser_INF+dans%2Csp%C3%A9cialiser_INF+en&year_start=1700&year_end=2019&corpus=fr-2019&smoothing=3&case_insensitive=false

29/11/2025 18:51

Heureux de vous retrouver après une si longe absence ! Petit complément permis par les recherches électroniques sur les publications anciennes : les prépositions 'dans' et 'en' ont bien été les premières employées au XVIIIe siècle avec le verbe 'spécialiser' (toutes conjugaisons confondues). Il a fallu attendre la Restauration pour l'emploi de 'sur', essentiellement dans des textes juridiques et législatifs. Cet usage n'a pas disparu et a servi de tremplin à un usage élargi au XXe siècle.