On est pas

« La recette de cette série co-écrite et produite par Luc Besson se révèle efficace, si l'on est pas regardant sur la vraisemblance » (à propos de la série No Limit diffusée sur TF1).

(Isabelle Magnier, dans Télé 7 Jours n^o 2737, le 15 novembre 2012)  

Ce que j'en pense

Il faut croire que certains ne sont pas davantage regardants sur la syntaxe...

La liaison entre on et une forme verbale commençant par une voyelle entraîne trop souvent l'omission de la particule n' dans les constructions négatives. Si, à la limite, la prononciation peut faire illusion, l'oubli ne pardonne pas à l'écrit.

Par ailleurs, on notera qu'il est généralement admis que les mots formés avec co (« avec, ensemble ») s'écrivent sans trait d'union.

Ce qu'il conviendrait de dire

Si l'on n'est pas regardant sur la vraisemblance.