negation

Rien (de) moins que

expression, négation

Pendant longtemps, la locution rien moins que fut employée dans un sens aussi bien positif que négatif, selon le contexte (*). Ce n'est que depuis 1935 que l'Académie recommande de faire la distinction entre ne... rien moins que , qui signifie « nullement,...

Lire la suite

Pour ne pas que

négation, construction

Bien qu'attestée sous la plume de bons auteurs (Céline, Gide) dans les imitations de la langue parlée, la tournure pour ne pas que − attelage contre nature grammaticale de la locution conjonctive de subordination pour que et de l'adverbe de négation ne......

Lire la suite

N'être pas sans savoir

expression, négation

L'expression n'être pas sans ignorer à la place de n'être pas sans savoir fait partie de ces « fausses élégances » qui ont la vie dure : il s'agit d'un contresens. On comprend en effet aisément que si ignorer veut dire « ne pas savoir », être sans ignorer...

Lire la suite

Accord avec "pas de" et "sans"

accord, négation

Tordons tout de suite le cou à une idée fausse : non, ce n'est pas parce qu'une expression est négative qu'elle doit forcément être au singulier ! La négation peut tout à fait porter sur la pluralité. Pas de et sans peuvent donc être suivis aussi bien...

Lire la suite