expression

Rien (de) moins que

expression, négation

Pendant longtemps, la locution rien moins que fut employée dans un sens aussi bien positif que négatif, selon le contexte (*). Ce n'est que depuis 1935 que l'Académie recommande de faire la distinction entre ne... rien moins que , qui signifie « nullement,...

Lire la suite

Péril en la demeure

expression

Dans plusieurs expressions, le nom féminin demeure est employé dans ses acceptions anciennes, souvent mal comprises de nos contemporains. En effet, contrairement à l'usage moderne qui ne retient que le sens de « domicile, habitation », demeure désignait...

Lire la suite

Être dans l'œil du cyclone

expression

En termes météorologiques, un cyclone (formé sur le grec kuklôn, « cercle ») est une zone de basses pressions animée d'un mouvement de rotation, de vents violents et de fortes précipitations. Par extension, il désigne un tourbillon de vents violents....

Lire la suite

Fourchette (basse, haute)

expression

En termes d'économie et de statistique, il est fréquent de rencontrer l'expression fourchette basse (ou haute ). On entend par là préciser si l'on se situe dans la partie basse (ou haute) d'une estimation. Le loyer demandé se situe dans la fourchette...

Lire la suite

Dans le but

expression, orthographe

Littré condamne fermement cette expression : « On n'est pas dans un but ; car, si on y était, il serait atteint ». Pourtant, force est de constater que ce tour a reçu la sanction de l'usage et se rencontre même chez les meilleurs écrivains (Gide, Flaubert,...

Lire la suite

En charge de

construction, expression

En bon français, on peut avoir en charge (ou avoir la charge de ) la gestion d'une entreprise, le gouvernement d'un pays, etc., être à la charge de quelqu'un, être pris en charge par quelqu'un, mais en aucun cas être en charge de quelque chose... à moins...

Lire la suite

Suite à

expression, construction

Selon l'Académie, « la tournure suite à , qui appartient au langage commercial [et administratif], n'est pas de bonne langue dans l'usage courant ». Elle est, en effet, considérée comme une ellipse fautive des locutions suivantes. Comme suite à / Pour...

Lire la suite

Erreur / Faute

synonymie, expression, construction

Faisant tous deux référence au sentiment de s'être trompé, erreur et faute sont des mots souvent confondus. La différence, bien que subtile, n'en est pas moins présente : une faute (altération du latin falsus, faux), c'est un manquement à une règle (morale,...

Lire la suite

Au final

expression, homonymie

Attention, locution suspecte ! Condamnée par l'Académie comme « grammaticalement fautive », présentée comme « familière » dans le Petit Robert (1), l'expression au final est pourtant fréquemment employée, tant à l'écrit qu'à l'oral, comme synonyme de...

Lire la suite

Par contre / En revanche

synonymie, expression

Pour ou contre par contre ? Que d'encre versée, que de polémiques recuites à propos de sa prétendue incorrection ! L'embarras de l'Académie à son litigieux sujet est manifeste : « Condamnée par Littré d'après une remarque de Voltaire, la locution adverbiale...

Lire la suite