expression

Je ne sache pas que / Que je sache

expression, construction, conjugaison

L'emploi du subjonctif dans ces expressions est assurément déroutant. Utilisée soit en incise, soit en tête ou en fin de phrase, la locution que je sache est une proposition relative, qui correspond au latin quod sciam autrefois utilisé dans les phrases...

Lire la suite

Haute en couleurs

pluriel, expression, accord

« Plus volcanique, plus haute en couleurs évidemment est la Anita de Yanira Marin » (à propos de l'artiste interprétant le rôle d'Anita dans la comédie musicale West Side Story). (Raphaël de Gubernatis, sur nouvelobs.com, le 2 novembre 2012) Ce que j'en...

Lire la suite

Convoler en juste noce

expression, pluriel

« [François Fillon entend] revenir sur la loi si elle était adoptée. Pas moins. Et avec quel statut pour ceux qui auront convolé entretemps en juste noce ? » (à propos du projet de loi sur le mariage pour tous). (Joseph Macé-Scaron, sur marianne.net,...

Lire la suite

Mettre en pièce

expression, pluriel

« OGM : l'étude Seralini mise en pièce , son auteur sauvé du déshonneur » (à propos de la controverse sur la toxicité supposée d'un maïs transgénique de la firme Monsanto). (Jean-Claude Jaillette, sur marianne.net, le 24 octobre 2012) (logo carrefour)...

Lire la suite

En terme d'image

expression, pluriel

« Le président de l'UDI a réussi le lancement de son nouveau parti. Au moins en terme d' image » (à propos de Jean-Louis Borloo, photo ci-contre). (Rodolphe Geisler, sur lefigaro.fr, le 21 octobre 2012) (photo Wikipédia sous licence GFDL par Peter17)...

Lire la suite

À l'envie

expression, homonymie

« Le gouvernement le répète à l'envie : la France respectera son engagement de ramener son déficit public à 3% du PIB en 2013. » (Marie Visot, sur lefigaro.fr, le 19 octobre 2012) (photo Wikipédia sous licence GFDL par Flickr) Ce que j'en pense Difficile...

Lire la suite

Rien de moins que

expression, construction, négation

« Ce jour-là, c'est à Anvers que devrait se jouer rien de moins que le destin de la Belgique » (à propos des élections municipales du 14 octobre, en Belgique). (Jean-Michel Demetz, dans L'Express no 3197, octobre 2012) Ce que j'en pense Voilà un triste...

Lire la suite

Mettre à jour / Mettre au jour

expression, sémantique

« La lessiveuse mise à jour par les enquêteurs de l'office central de répression de la grande délinquance financière (OCRGDF) fonctionnait de manière assez simple » (à propos du démantèlement d'un réseau de blanchiment de l'argent du cannabis). (Frédéric...

Lire la suite

Sans compter sur

construction, expression

« Mais c'est sans compter sur le fait que lorsque les Français coupent la tête de leur roi, ce n'est pas pour le rappeler sur le trône » (à propos d'un hypothétique retour au pouvoir de Nicolas Sarkozy, photo ci-contre). (paru sur marianne2.fr, le 5 octobre...

Lire la suite

Aller l'amble

expression, sémantique

« Monsieur Hollande, n'hésitez plus entre "compétitivité" et "social" : les deux vont l'amble . » (Christine Kerdellant, dans L'Express no 3196, octobre 2012) (photo Wikipédia sous licence GFDL par Jean-Marc Ayrault) Ce que j'en pense Voilà une fort jolie...

Lire la suite