/image%2F0649480%2F20241209%2Fob_e8af08_photo-header-2.JPG)
/image%2F0649480%2F20241211%2Fob_b4592e_photo-plume-overblog.png)
« Ainsi va la vie du PRG, parti fantôme en termes de militants » (à propos du Parti Radical de Gauche). (Tugdual Denis, dans L'Express n° 3184, juillet 2012) « Le constructeur automobile PSA Peugeot Citroën a été retiré, jeudi 6 septembre, du prestigieux...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241211%2Fob_d12983_photo-plume-overblog.png)
« Tâche périlleuse, à l'heure où les peuples seront méfiants, à juste titre, à l'encontre des initiatives communes » (à propos de la proposition d'Angela Merkel de réaliser une union politique européenne). (François Lenglet, dans Le Point n° 2074, juin...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241211%2Fob_1a836e_photo-plume-overblog.png)
Aux jeux de dames et d'échecs, lorsque l'on parvient à pousser un pion jusqu'à la dernière ligne adverse, on le dame (on dit aussi aller à dame), c'est-à-dire qu'on transforme ledit pion en dame (ou en toute autre pièce de valeur, roi excepté, aux échecs)...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241210%2Fob_69763e_photo-plume-overblog.png)
« Ce n'est certes pas le conflit le plus brûlant de l'année – loin s'en faut » (à propos de la guerre des Malouines). (Christian Makarian, dans L'Express n° 3171, avril 2012) (photo wikipedia sous licence GFDL par Eric Gaba) Ce que j'en pense Il y a là...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241211%2Fob_48b8be_photo-plume-overblog.png)
« La petite pique à peine voilée à l'attention de Hollande en dit long. » (L. Allard, P. Bonazza et R. Gubert, dans Le Point no 2075, juin 2012) (photo Wikipédia sous licence GFDL par Jean-Marc Ayrault) Ce que j'en pense La confusion est fréquente entre...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241212%2Fob_cbd30b_photo-plume-overblog.png)
Les subtilités de la langue française – si fréquemment décriées – témoignent le plus souvent d'un souci de précision fort utile. Il en va ainsi de la locution être au(x) côté(s) (de quelqu'un). Au sens propre, on privilégiera le singulier (en parlant...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241212%2Fob_93e7e2_photo-plume-overblog.png)
Les homophones parti et partie peuvent nous jouer bien des tours dans certaines expressions où l'absence de déterminant favorise la confusion entre ces deux formes substantivées du participe passé de partir. Tirer parti (de) Tirer parti (de) , c'est «...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241212%2Fob_b1e76f_photo-plume-overblog.png)
Ceux qui écrivent et prononcent à corps et à cri commettent à la fois un contresens et une faute de liaison. Ils ignorent manifestement l'origine de cette expression, empruntée à la chasse à courre (ancienne forme du verbe courir) et non à l'anatomie...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241212%2Fob_dcedb8_photo-plume-overblog.png)
Fin d'année oblige, arrêtons-nous un instant sur cette étrange et trompeuse expression. Contrairement à ce que l'on pourrait croire, il n'est nullement question ici de l'arrêt des activités des vendeurs de sucreries (voir Remarque 3 ). Bien au contraire...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241212%2Fob_084fba_photo-plume-overblog.png)
Voilà une expression qui fait débat. Car comment considérer (regarder, voir) les choses par le petit bout de la lorgnette peut-elle signifier au figuré « n'avoir que des vues étriquées, mesquines », alors que l'utilisation d'une lorgnette (sorte de demi-paire...
Lire la suite