/image%2F0649480%2F20241209%2Fob_e8af08_photo-header-2.JPG)
« Elle s'est pris(e) une amende. » Ce que j'en pense Une lectrice m'interpelle en ces termes : « J'ai beau aller sur cent sites internet, je ne trouve pas ma réponse. Écrit-on "elle s'est pris une amende" ou "elle s'est prise une amende" ? » Nous sommes...
« [Miss France] s'est prêtée au difficile exercice de l'interview confession dans 7 à 8 (...) Et c'est sans doute sans vraiment le vouloir qu'elle s'est permise de commenter la splendeur passée d'un monument du cinéma tel qu'Alain Delon ! » (paru sur...
« Deux lettres que se sont procurés les juges de l'Affaire Tapie viennent étayer les accusations d'"escroquerie en bande organisée". » (paru sur nouvelobs.com, le 29 juillet 2013) Ce que j'en pense Il faut croire que notre journaliste, quant à lui, tient...
« C'est pas toutes les pommes qui entrent chez Pom'Potes. » (Publicité actuellement diffusée sur les chaînes de télévision, août 2012). Ce que j'en pense En entendant pour la première fois cette formule publicitaire, j'ai bien failli m'étrangler. Un pépin...
Il est des mots qui semblent avoir été forgés dans le seul but de tromper l'usager jusqu'aux os (si j'ose m'exprimer ainsi). Que l'on songe au substantif moelle et à l'adjectif dérivé moelleux . Comment doit-on les écrire et les prononcer ? Avec ou sans...
La confusion entre les paronymes attention (« action de porter tout son esprit ou tous ses soins sur quelque chose ») et intention (« volonté, fait de se proposer un certain but ») est assez fréquente, notamment dans les tournures à l'attention de et...
« La petite pique à peine voilée à l'attention de Hollande en dit long. » (L. Allard, P. Bonazza et R. Gubert, dans Le Point no 2075, juin 2012) (photo Wikipédia sous licence GFDL par Jean-Marc Ayrault) Ce que j'en pense La confusion est fréquente entre...
Les homophones parti et partie peuvent nous jouer bien des tours dans certaines expressions où l'absence de déterminant favorise la confusion entre ces deux formes substantivées du participe passé de partir. Tirer parti (de) Tirer parti (de) , c'est «...
Avérer (du latin verus, « vrai ») signifie « vérifier et faire apparaître comme vrai ». C'est un fait que la police a pu avérer. À la forme pronominale, s'avérer a aujourd'hui pris le sens de « apparaître comme, se révéler »... avec tous les risques que...
« Car ce dimanche, après avoir tenu en joug une équipe rémoise longtemps timorée, les hommes de Christophe Galtier se sont mis en difficulté tous seuls comme des grands » (à propos d'un match de football opposant Saint-Étienne à Reims). (sur eurosport.fr...
« Dans le cas de l’enfant pouvant désormais contrôler sans traitement son infection, il avait reçu des antirétroviraux moins de 30 heures après sa naissance, soit beaucoup plus tôt que ce qui est normalement fait pour les nouveaux-nés à haut risque d'être...
« Mais si tous ont répondu présent , il manque ce soir-là à l'appel un invité de marque : François Hollande. » (Renaud Revel, dans L'Express no 3211, janvier 2013) (photo Wikipédia sous licence GFDL par Jean-Marc Ayrault) Ce que j'en pense Si l'on en...
« L'argent coule à flot et les acquisitions s'emboîtent, telle une collection de poupées russes. » (Renaud Revel, dans L'Express no 3211, janvier 2013) (photo Wikipédia sous licence GFDL par Fanghong) Ce que j'en pense Bien sûr, la locution à flot se...
À première vue, l'Académie n'enregistre le substantif féminin avancée qu'au sens de « ce qui forme saillie ». L'avancée d'un toit, d'un balcon. Pourtant, certains, confondant l'action (avance, avancement) et le résultat (avancée), s'obstinent à parler...
Ce n'est pas parce qu'un trublion est un « fauteur de troubles » que son orthographe doit nous troubler... Cet homme est un perturbateur, un vrai trublion (et non troublion ). Remarque 1 : Néologisme formé à partir du verbe troubler et du latin trublium...
Bien qu'attestée sous la plume de bons auteurs (Céline, Gide) dans les imitations de la langue parlée, la tournure pour ne pas que − attelage contre nature grammaticale de la locution conjonctive de subordination pour que et de l'adverbe de négation ne......
« La littérature ne s'écrit pas ex-nihilo , les auteurs se nourrissent les uns des autres et l'ont toujours fait » (à propos des soupçons de plagiat qui pèsent sur le livre de Joseph Macé-Scaron, photo ci-contre). (paru sur lexpress.fr , le 22 août 2012)...
« Combien de cas restent-ils dans l'ombre ? » (à propos des risques de corruption d'agents pénitentiaires). (François Koch, dans L'Express no 3198, octobre 2012) (photo city-paris.org) Ce que j'en pense Voilà une question qui aurait mieux fait de rester...
Opportunité désigne le caractère de ce qui vient à propos, de ce qui est opportun. Ce substantif féminin ne devrait donc, dans l'absolu, jamais être employé au pluriel. L'opportunité d'une démarche, d'une décision, d'un propos (= sa pertinence). Il réfléchit...
Passer (aller, sauter) d'un extrême à l'autre et passer d'une extrémité à l'autre sont deux expressions possédant le même sens, à savoir « passer d'un état excessif à un état contraire ». Ce n'est pas une raison pour passer outre aux règles du genre en...
Si , conjonction de subordination, peut nous jouer bien des tours. Si, si, vous allez voir... Tout le monde connaît la fameuse réplique de P'tit Gibus dans la Guerre des boutons : « Si j'aurais su, j'aurais pas v'nu », qui ravive dans nos mémoires d'écoliers...
Décrépi , participe passé du verbe décrépir et adjectif, signifie « qui a perdu son crépi ». Un mur décrépi, une maison décrépie (= qui n'a plus de crépi). On se gardera de confondre ce mot avec l'adjectif décrépit (notez le t final), qui signifie « affaibli...
« Ils ont signé un accord avec leurs alliés socialistes, mais jamais celui-ci n’a inclu le traité européen » (à propos d'Europe Écologie - Les Verts, dont le conseil fédéral menace de ne pas ratifier ledit traité). (Quentin Laurent, sur liberation.fr...
« Florange : les interrogations sur l'avenir des haut-fourneaux demeurent » (à propos du bras de fer engagé entre le gouvernement, les salariés et l'entreprise ArcelorMittal). (paru sur liberation.fr, le 1er décembre 2012) (photo Vincent Kessler. Reuters,...
« Dès le début du discours, il rappelle le bilan des cinq années de sarkozysme auquel il prend toute sa part » (à propos du François Fillon, photo ci-contre, candidat à la présidence de l'UMP ). (Nicolas Chapuis, sur nouvelobs.com, le 12 novembre 2012)...
