Un léger oubli(e)

« Entouré de Laurent Wauquiez et de Valérie Pécresse, Eric Ciotti a dénoncé l’oublie, dans le décompte de la Cocoe, de trois fédérations d'Outre-Mer » (à propos des résultats de l'élection à la présidence de l'UMP).

(paru sur nouvelobs.com, le 21 novembre 2012) 

Ce que j'en pense

Un oubli, coco ? Euh, je dirais plutôt un ajout bien inutile. À moins qu'il ne s'agisse plus vraisemblablement d'une jolie cocoquille.

Quant aux fédérations d'outre-mer, elles ne sauraient passer outre les règles de la grammaire, qui les dispensent de majuscules (puisqu'il s'agit d'une locution adverbiale, parfois substantivée)... au risque de renforcer un sentiment bien compréhensible de manque de considération.

Remarque : On écrira de même : outre-Atlantique, outre-Manche, outre-Rhin, outre-monts, outre-tombe... mais outremer, sans trait d'union dès lors qu'il est question de la couleur bleue.

Ce qu'il conviendrait de dire

Eric Ciotti a dénoncé l’oubli, dans le décompte de la Cocoe, de trois fédérations d'outre-mer.