semantique

De quoi je me... mitige ?

construction, sémantique

« Il est bien sûr également possible de mitiger travail et détente. » (aperçu sur le site Internet d'un centre équestre gardois, le 21 janvier 2024.) Ce que j'en pense Voilà ce qui arrive quand on s'aventure à employer un verbe qui ne se trouve pas sous...

Lire la suite

Les délicatesses de la langue française

expression, sémantique

« [Les gendarmes] Pierre Caron et Arnaud Michel, pourtant en indélicatesse avec leurs tendons, ont signé de très bons chronos [lors du marathon de Valence, en Espagne]. » (paru sur lessor.org, le 4 décembre 2023.) Ce que j'en pense Plus que les tendons,...

Lire la suite

Être à même de

expression, sémantique

Il n'aura échappé à personne que la locution être à même de (+ infinitif) signifie « être en état, en mesure de » (selon la neuvième édition du Dictionnaire de l'Académie, le Larousse et le Robert en ligne), « être capable de » (selon le Grand Larousse),...

Lire la suite

L'humour se décline à la chaîne

anglicisme, sémantique

« Renaulution, Renew, ReKnow… Depuis l'arrivée de Luca de Meo à la tête du groupe, on aime bien, chez Renault, décliner tous les sujets en jouant avec le nom de l'entreprise. » (Rémi Le Bailly, sur investir.lesechos.fr, le 22 février 2023.) Ce que j'en...

Lire la suite

Qui veut la peau de la dépouille mortelle ?

pléonasme, sémantique

« La dépouille de la reine Elizabeth II est arrivée mardi soir au palais de Buckingham. » (paru sur lepoint.fr, le 13 septembre 2022.) Ce que j'en pense Actualité oblige, un mot est sur toutes les lèvres et sous toutes les plumes pour parler du corps...

Lire la suite

Le cercle de la discorde

sémantique

« A la recherche d'incarnation, Emmanuel Macron investit les monuments. » (Olivier Faye, sur lemonde.fr, le 15 août 2021.) (photo Wikipédia sous licence GFDL par Arno Mikkor) Ce que j'en pense En voilà des manières ! Notre président aurait-il à ce point...

Lire la suite

McRon et Improbablito

anglicisme, sémantique

« McFly & Carlito avec Emmanuel Macron : les moments les plus improbables de la vidéo. » (paru sur nrj.fr, le 24 mai 2021.) (photo Wikipédia sous licence GFDL par Arno Mikkor) Ce que j'en pense S'il est un mot qui a été mis à toutes les sauces, ces dernières...

Lire la suite

Crise des vocations

expression, sémantique

« Les barrages n' ont pas vocation à éviter les crues. » (Justine Brichard, sur ouest-france.fr, le 8 février 2021.) Ce que j'en pense On a beaucoup dénoncé l'usage du mot vocation hors du domaine religieux, et pas seulement parmi les grenouilles de bénitier...

Lire la suite

Aux armes, citoyens !

sémantique

« Vaccins contre le Covid-19 : un comité citoyen pour restaurer la confiance. » (paru sur lemonde.fr, le 16 décembre 2020.) Ce que j'en pense Vous fallait-il une illustration de l'inconséquence de nos ouvrages de référence ? En voici une nouvelle. À l'article...

Lire la suite

Fausse piste et vrai piège

sémantique

« Nous avons monté un protocole qui vise à dépister jusqu'à un million d'enfants et d'enseignants par mois. » (Olivier Véran, lors d'un déplacement à Metz, le 14 janvier 2021.) Ce que j'en pense Il faut croire que notre ministre de la Santé n'a pas eu...

Lire la suite