semantique

La partie n'est pas gagnée

expression, sémantique

« Comme pour signifier que les préoccupations environnementales font également partie intégrale des soucis des artistes. » (Djamel Benachour, sur elwatan.com, le 4 janvier 2020.) Ce que j'en pense « On doit éviter de confondre les adjectifs intégrant...

Lire la suite

Pas d'bol !

pluriel, sémantique

« Les études actuelles montrent que les hommes noirs ont deux fois plus de chances de mourir d'un cancer de la prostate que les hommes blancs. » (paru sur usinenouvelle.com, le 3 juin 2019 ) Ce que j'en pense Un correspondant m'interpelle en ces termes...

Lire la suite

À peine croyable !

sémantique, anglicisme

« Michel Barnier, ancien ministre et actuel négociateur en chef pour le Brexit, a marqué des points et apparaît comme un candidat crédible [à la présidence de la Commission européenne]. » (paru sur bfmtv.com, le 20 mai 2019) Ce que j'en pense « [Crédible]...

Lire la suite

Qui l'eût cru(e) ?

sémantique

« À titre de comparaison, aux élections européennes de 2014 marquées par une participation de 42,4 %, le Front national avait terminé en tête avec 4,7 millions de voix (24,86 %). L' étiage devrait être similaire pour l'emporter le 26 mai. » (dépêche AFP...

Lire la suite

Position inconfortable

sémantique, construction

« "Cela me réconforte dans mon objectif", assure [le trampoliniste français] Allan Morante, qui vise le podium aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020. » (Aziz Oguz, sur lejsd.com, le 14 novembre 2018) Ce que j'en pense J'en étais resté, pour ma part, à conforter...

Lire la suite

Questions de goût

sémantique, synonymie

« Se différencier des fraises d'importation avec des fraises plus goûteuses . » (Laurence Decherf, sur France 2, le 3 mai 2018) Ce que j'en pense Lu sur le site de la Mission linguistique francophone : « "Goûteux" (sic), que l'on trouve parfois dans les...

Lire la suite

Un adjectif qui fait mal

construction, sémantique

« Perclus de dettes , l'écrivain [Chateaubriand] doit vendre la propriété [située à Châtenay-Malabry]. » (Emmanuelle Leroy, sur pleinevie.fr, le 16 février 2018) Ce que j'en pense L'adjectif perclus est connu pour les sueurs froides que sa terminaison...

Lire la suite

Ils peuvent bien se brosser !

expression, sémantique

« Qui est donc Cécile Bourgeon, la mère de Fiona ? [...] Des experts ont dressé le portrait psychologique de l’accusée. » (paru sur francetvinfo.fr, le 7 février 2018) Ce que j'en pense Un récent avertissement publié sous la rubrique Dire, ne pas dire...

Lire la suite

Exclusif !

sémantique

« La démultiplication des marques orthographiques et syntaxiques qu’elle induit aboutit à une langue désunie, disparate dans son expression, créant une confusion qui confine à l’illisibilité » (à propos de l'écriture dite « inclusive »). (sur le site...

Lire la suite

Pas de quoi prendre son pied

sémantique

« Le RB Leipzig jouit d'une réputation désastreuse : celle du club [de football] le plus détesté d'Allemagne. » (sur orange.fr, le 13 septembre 2017) Ce que j'en pense Jouir , nous dit-on, est issu, par l'intermédiaire du latin vulgaire gaudire, du latin...

Lire la suite