semantique

Jadis / Naguère

sémantique

Qu'on se le dise, les adverbes jadis et naguère ne sont pas synonymes ! Bien au contraire... Jadis est la contraction du vieux français ja a dis (du latin jam, « déjà », et de dies, « jour »), signifiant « il y a déjà des jours » et, par extension, «...

Lire la suite

Au niveau de

expression, sémantique

Voilà une expression dont on use et abuse au point d'en oublier le sens. En effet, la locution prépositive au niveau de signifie proprement « à la hauteur de » et décrit, de fait, la position dans l’espace de deux choses l’une par rapport à l’autre. La...

Lire la suite

Dialogue

sémantique

Quoi qu'en pensent certains, dialogue n'est pas réservé à une discusion entre deux personnes. Etymologiquement, dialogue est emprunté du latin dialogus (entretien) provenant lui-même du grec dialogos, constitué du préfixe dia- (au travers) et de logos...

Lire la suite

Évident

sémantique

L'adjectif évident signifie « qui s'impose clairement à l'esprit, qui est immédiatement perceptible ». Il s'agit là d'une erreur évidente (= manifeste). Il est évident que vous êtes épuisé. Aussi se gardera-t-on, sur les conseils de l'Académie, de l'employer...

Lire la suite

Accaparer

construction, sémantique, orthographe

Au sens de « prendre pour soi, capter au détriment d'autrui », accaparer est traditionnellement considéré comme un verbe transitif direct, dont l'Académie ignore l'emploi à la forme pronominale : on accapare quelque chose, on ne s'accapare pas quelque...

Lire la suite

À nouveau / De nouveau

sémantique

Si l'usage tend à employer indifféremment les locutions à nouveau et de nouveau , l'Académie, quant à elle, les distingue nettement (tout du moins depuis 1935) : à nouveau signifie « de façon complètement différente, en repartant de zéro », quand de nouveau...

Lire la suite