anglicisme

Êtes-vous fluent en français ?

anglicisme, néologisme

« À l'entrée en CM1, tous les élèves qui n'arrivent pas à lire un texte avec fluidité et expressivité, à une vitesse d'environ 90 mots par minute, doivent bénéficier d'une pratique quotidienne spécifique [...]. Durant les deux années du cours moyen, tous...

Lire la suite

Différence d'appréciation

anglicisme, construction

« En 2014, le rattachement de la Crimée à la Russie conduit la Moldavie et plusieurs pays de la région, dont l'Ukraine, à signer un partenariat avec l'Union européenne. Un geste qui a provoqué la colère de la Transnistrie et l'agacement de la Russie qui...

Lire la suite

Si milaire m'était conté...

construction, synonymie, anglicisme

« "Les modalités de dialogue, d'écoute et d'accompagnement des professionnels [de santé] concernés en Martinique seront similaires à celles proposées en Guadeloupe", poursuit le communiqué [gouvernemental]. » (paru sur nouvelobs.com, le 26 novembre 2021.)...

Lire la suite

McRon et Improbablito

anglicisme, sémantique

« McFly & Carlito avec Emmanuel Macron : les moments les plus improbables de la vidéo. » (paru sur nrj.fr, le 24 mai 2021.) (photo Wikipédia sous licence GFDL par Arno Mikkor) Ce que j'en pense S'il est un mot qui a été mis à toutes les sauces, ces dernières...

Lire la suite

Visite macabre

anglicisme, construction

« Un homme venu visiter un ami dans son logement [...] a découvert ce dernier sans vie au pied de ses escaliers. » (paru sur ledauphine.com, le 10 janvier 2021.) Ce que j'en pense Il est des mises en garde qui gagneraient à être rédigées et étayées avec...

Lire la suite

Tomber dans le pathétique... de langage ?

anglicisme

« "Commenter l'accent de Jean Castex, je trouve cela complètement déplacé, pathétique ", déplore le député Christophe Euzet. » (Nicolas Bonzom, sur 20minutes.fr, le 8 juillet 2020.) (photo gouvernement.fr) Ce que j'en pense Se moquer du côté « terroir...

Lire la suite

Vaste débat

anglicisme

« Liz Hurley et son fils Damian sont dévastés par la mort de Steve Bing. » (paru sur 20minutes.fr, le 23 juin 2020.) (photo Wikipédia sous licence GFDL pr Mingle Media TV) Ce que j'en pense Plus d'un observateur de la langue a cru devoir nous mettre en...

Lire la suite

Un partage qui divise

anglicisme, construction

« Je suis heureux de vous partager la pochette de mon nouveau single. » (Jean-Baptiste Guegan, sur Instagram, le 16 juin 2020.) Ce que j'en pense Voilà que le sosie vocal de feu notre Johnny national pousse le souci du détail jusqu'à imiter la syntaxe...

Lire la suite

Des vertes et des pas matures...

anglicisme

« Le Président a montré, lundi soir, une communication plus mature , s'adressant à un peuple adulte et responsable. » (Arnaud Benedetti, sur atlantico.fr, le 14 avril 2020.) (photo Wikipédia sous licence GFDL par Arno Mikkor.) Ce que j'en pense À en croire...

Lire la suite

Même pas cap' !

anglicisme

« L'objectif est que le système sanitaire soit en capacité de supporter le déconfinement mais aussi que les Français apprennent à vivre avec le virus. » (Propos de Sibeth Ndiaye, rapportés dans lemonde.fr, le 22 avril 2020.) Ce que j'en pense Parmi toutes...

Lire la suite