/image%2F0649480%2F20241209%2Fob_e8af08_photo-header-2.JPG)
/image%2F0649480%2F20241211%2Fob_e00b43_photo-plume-overblog.png)
« Leurs sièges aux façades de verre fumé jurent sur les taudis environnants » (à propos de l'implantation des banques internationales à Nairobi, capitale du Kenya, photo ci-contre). (Nicolas Hénin, dans Le Point n° 2082, août 2012) (photo wikipedia sous...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241211%2Fob_0b85e2_photo-plume-overblog.png)
« C'est pas toutes les pommes qui entrent chez Pom'Potes. » (Publicité actuellement diffusée sur les chaînes de télévision, août 2012). Ce que j'en pense En entendant pour la première fois cette formule publicitaire, j'ai bien failli m'étrangler. Un pépin...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241211%2Fob_1b6452_photo-plume-overblog.png)
Bien malgré lui, le verbe dédier est l'objet d'une double confusion de sens. Confusion avec son paronyme dédicacer , tout d'abord. Hanse nous met en garde : « Un auteur dédie son livre à quelqu'un par une dédicace imprimée » − vous savez, ces quelques...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241211%2Fob_695eeb_photo-plume-overblog.png)
« Alexandre Yersin (1863-1943), né suisse à Morges, mort français à Nha Trang (Vietnam) » (à propos du biologiste qui a découvert le bacille de la peste et mis au point l'ancêtre du Coca-Cola, photo ci-contre). (Delphine Peras, dans L'Express n° 3190,...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241211%2Fob_705a60_photo-plume-overblog.png)
« Gilbert Collard adopte de bon gré la posture victimaire : "Les journalistes me réservent sans cesse un traitement particulier". » (Saïd Mahrane, dans Le Point n° 2082, août 2012) (Gilbert Collard, photo wikipedia sous licence GFDL par Thesupermat) Ce...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241211%2Fob_883607_photo-plume-overblog.png)
« Cela sera le premier alunissage de l'histoire de la Chine » (à propos de la mission spatiale Chang'e 3 prévue en 2013). (dépêche AFP reprise sur sciencesetavenir.fr , le 27 août 2012) (La Lune, photo Wikipédia) Ce que j'en pense Restons dans les hautes...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241211%2Fob_d2115b_photo-plume-overblog.png)
Pour exprimer l'idée d'approximation, on aura recours dans la langue soignée à l'adverbe presque . Il a presque fini. C'est presque l'heure (= à peu près, pas tout à fait). J'ai parcouru presque dix kilomètres (= près de). Il a disparu presque aussitôt....
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241211%2Fob_844bcc_photo-plume-overblog.png)
« Le commandant avait pris sa retraite de l’agence spatiale américaine en 1971 pour devenir professeur d’ ingéniérie aérospatiale à l’Université de Cincinnati dans l’Ohio jusqu’en 1979. (Il) étudie aussi l’ ingéniérie aéronautique à l’Université de Purdue...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241211%2Fob_54cc89_photo-plume-overblog.png)
« Mais en revanche l’opposition au traité européen est une autre paire de manche . » (Nicolas Chapuis, sur nouvelobs.com , le 25 août 2012) Ce que j'en pense Pour constituer une paire , au propre comme au figuré, encore faut-il être deux ! D'où la nécessité...
Lire la suite/image%2F0649480%2F20241211%2Fob_306de2_photo-plume-overblog.png)
« Sans jamais citer son rival, il a assuré "ne pas faire partie de ces gens qui prennent leurs distances", louant "la personnalité hors du commun empreint de beaucoup de courage" de Sarkozy » (propos de Jean-François Copé, photo ci-contre, cherchant à...
Lire la suite