Glauque

vocabulaire

L'histoire de l'adjectif glauque est celle d'une étonnante succession de glissements sémantiques. À l'origine, glauque (emprunté du grec glaukos) désigne une couleur très particulière, comprise entre le bleu pâle et le gris clair : celle de la mer, en...

Lire la suite

Étant données

accord, participe passé

« "Oui" il y aura un enseignant dans chaque classe "même si ces dernières années nous avons eu beaucoup de difficultés étant données les suppressions de postes" » (propos du ministre de l'Éducation nationale, Vincent Peillon, au sujet de la prochaine...

Lire la suite

Inclinaison / Inclination

paronymie

En dépit d'une étymologie commune (latin inclinatio) et d'une indéniable parenté paronymique, les substantifs féminins inclinaison et inclination ont longtemps fait l'objet de la distinction suivante : inclinaison , employé au seul sens propre, devait...

Lire la suite

Leur inclinaison à voter

paronymie

« Au sein d’Europe Ecologie-les Verts, une partie des dirigeants ont fait connaître cet été leur inclinaison à voter non au traité budgétaire européen. » (Mael Thierry, sur nouvelobs.com , le 22 août 2012) Ce que j'en pense Que notre journaliste est sur...

Lire la suite

Des vacances pas si calmes que prévues

accord

« Après des vacances pas si calmes que prévues , le conseil des ministres de ce mercredi marquera symboliquement le signal de la pré-rentrée politique » (Guillaume Launay et Laure Equy, sur liberation.fr , le 21 août 2012) (photo afp.com/Lionel Bonaventure)...

Lire la suite

Les roues son prêtes

homonymie

« Un montage de photos diffusé sur le site internet de la Nasa montre que les roues fonctionnent correctement et son prêtes à rouler » (à propos des premiers déplacements sur Mars du robot Curiosity, photo ci-contre). (dépêche AFP servilement reprise...

Lire la suite

Les routes devraient réouvrir

orthographe

« Les routes départementales D3 et D6, coupées à la circulation depuis jeudi devraient quant à elles réouvrir dès lundi » (après l'incendie qui s'est déclaré à Lacanau). (dépêche AFP servilement reprise sur liberation.fr, 20minutes.fr, nouvelobs.com,...

Lire la suite

On en est pas moins homme

négation

« Pour être musicien d'orchestre, on en est pas moins homme. » (lu dans Au cœur de l'orchestre, de Christian Merlin, Éditions Fayard, 2012, photo ci-contre) Ce que j'en pense Si l'adverbe de négation ne est fréquemment omis dans le langage populaire ou...

Lire la suite

Ils se sont donnés le mot

accord, participe passé, verbe pronominal

« Les porte-parole du gouvernement allemand se sont donnés le mot pour faire retomber les attentes avant la visite prévue à Berlin du président français François Hollande, jeudi [23 août]. » (dépêche AFP servilement reprise sur liberation.fr, lesechos.fr,...

Lire la suite

Un mont majuscule

majuscule

« C'est là, dans le plus haut village du massif Central , à deux pas du Mont Gerbier de Jonc, que Laurent Wauquiez avait décidé de rassembler ses troupes. » (Cédric Dedieu, sur lemonde.fr, le 20 août 2012, avant remaniement de l'article...) (photo wikipedia...

Lire la suite