construction

Postuler pour un job

construction, anglicisme

« Son père [...] y rencontra sa mère alors qu'elle postulait pour un job de reporter » (à propos de l'investisseur américain Warren Buffet, photo ci-contre). (Christine Kerdellant, dans L'Express n° 3184, juillet 2012) (photo wikipedia sous licence GFDL...

Lire la suite

Palliatif à leur influence déclinante

construction

« Ce chef-d'œuvre de contrition pragmatique en dit long sur le retour des Etats-Unis à la diplomatie "à l'ancienne", palliatif à leur influence déclinante » (à propos des excuses de la diplomatie américaine consécutives à la mort de soldats pakistanais...

Lire la suite

Il l'enjoint de décliner son identité

construction

« Le sergent longiligne qui brandit un mandat d'arrêt sous le nez de Mandela l'enjoint de décliner son identité. » (Vincent Hugeux, dans L'Express n° 3186, juillet 2012) (photo wikipedia sous licence GFDL par South Africa The Good News) « Comme le montre...

Lire la suite

Débuter un match

construction

« Elles ont refusé de débuter le match » (à propos des joueuses de football de la Corée du Nord, choquées d'être présentées – par erreur – sous le drapeau de leur rival sudiste, aux JO de Londres). (Caroline Henry, au journal de treize heures de TF1,...

Lire la suite

À ceci près

construction

« À ceci près que la Bourse se fiche du présent. » (Emmanuel Berretta, dans Le Point n° 2072, mai 2012) (source bourse-tendance.fr) Ce que j'en pense Certes, dans la langue surveillée, il convient de distinguer ceci , qui annonce ce qui suit, de cela...

Lire la suite

Avant que de

construction

« L'habile homme viendra à bout de Mme Merkel avant que de Ségolène et Valérie » (à propos de François Hollande, photo ci-contre). (Jacques-Alain Miller, dans Le Point n° 2074, juin 2012) (photo wikipedia sous licence GFDL par Jean-Marc Ayrault) Ce que...

Lire la suite

Les mannes de l'idéal républicain

orthographe, construction

« [Vincent] Peillon ne résiste jamais à convoquer les mannes de l'idéal républicain lorsqu'il s'agit de parler éducation. » (Marie-Caroline Missir, dans L'Express n° 3163, février 2012) (photo wikipedia) Ce que j'en pense Du latin manna, la manne est...

Lire la suite

Être taxés de superstitieux

construction

« Par crainte peut-être d'être taxés de superstitieux ou de fétichistes , les candidats préfèrent garder pour eux (...) leurs porte-bonheur. » (Benjamin Sportouch, dans L'Express n° 3171, avril 2012) Amulettes (photo wikipedia) « Sur le marché, le maire...

Lire la suite

Quiconque qui

construction

« Plus des deux tiers des Français ne voient presque jamais, dans une position éminente ou prestigieuse, quiconque qui leur ressemble physiquement. » (Philippe Manière, dans L'Express n° 3177, mai 2012) Philippe Manière (photo Wikipédia sous licence GFDL...

Lire la suite

Obliger (à, de)

construction

Le verbe obliger , emprunté du latin obligare, a perdu son sens premier de « attacher, lier quelqu'un par une obligation religieuse ou morale ; par des liens de reconnaissance », qui ne perdure que dans quelques expressions telles que : Noblesse oblige...

Lire la suite