Perpétrer / Perpétuer

paronymie

Il s'agit de deux paronymes souvent confondus, malgré leur sens bien différent. • Perpétrer (du latin perpetrare, accomplir) signifie « commettre un acte délictueux ». Un vol a été perpétré dans cette bijouterie. • Perpétuer (du latin perpetuare ) signifie...

Lire la suite

Accueil

orthographe

Voilà un mot régulièrement soumis à torture... Accueil (comme cercueil, cueillir, écueil, orgueil, recueil) s'écrit -ueil et non -euil . Je lui ai réservé un bon accueil (et non un bon acceuil ). En effet, l'orthographe fautive acceuil se prononcerait...

Lire la suite

Conséquent / Considérable

synonymie

Ceux qui croient encore que l'emploi de l'adjectif conséquent , soudain auréolé d'un prestige bien plus irrésistible que considérable et important , relèverait de la langue la plus soignée vont devoir assumer les conséquences de leur choix... Dérivé du...

Lire la suite

Bénigne / Maligne

orthographe

Au féminin, l'adjectif malin (emprunté du latin malignus, « méchant ») devient maligne (de préférence à maline qui relève du registre populaire). Une femme maligne. Une tumeur maligne. De même, le féminin de bénin (emprunté du latin benignus, « bienveillant...

Lire la suite

Fragrance

orthographe

Contrairement à ce que l'on entend parfois, le terme approprié pour parler du doux parfum des fleurs, dans un registre littéraire, est fragrance (avec un r intercalaire) et non fragance, aux forts relents de barbarisme. Cette rose exhale une fragrance...

Lire la suite

Clore / Clôturer

synonymie

Ne tournons pas autour du... clos : l'Académie met en garde contre l'emploi abusif de clôturer à la place de clore au sens figuré de « fermer, mettre un terme à » (un débat, une séance, un congrès) : « Dans le sens de terminer, on ne doit pas employer...

Lire la suite

Alternative

anglicisme

Qui n'a jamais entendu dire (ou dit lui-même), au fil d'une conversation approximative : Il n'y a que deux alternatives. Il n'y a pas d'autre alternative. Quand on sait que le mot alternative (construit sur l'élément latin alter, « l'un de deux ») signifie...

Lire la suite

Vous dites ?

prononciation

Afin d'éviter les prononciations fautives ou critiquées, voici une liste (non exhaustive) de mots qui peuvent nous jouer des tours à l'oral. Est-il besoin de préciser que, sur ce sujet comme sur tant d'autres, les spécialistes ne s'accordent pas toujours,...

Lire la suite

Amener / Apporter

synonymie

Voilà deux verbes que beaucoup emploient sans faire de distinction... à tort ! Amener , c'est « faire venir avec soi » (a-mener), « conduire, guider » en parlant d'un être animé (personne ou animal) ou d'une chose susceptible de mouvement sans être portée...

Lire la suite

Courir

accord, participe passé

Ceux qui croient que courir est un verbe sans problème – à l'exception de quelques subtilités de conjugaison (un seul r , sauf au futur et au conditionnel : je courrai, nous courrions) – pourraient bien courir au-devant de cruelles désillusions... Constatez...

Lire la suite