/image%2F0649480%2F20241204%2Fob_4cf684_photo-header.JPG)
Afin d'éviter les prononciations fautives ou critiquées, voici une liste (non exhaustive) de mots qui peuvent nous jouer des tours à l'oral.
Est-il besoin de préciser que, sur ce sujet comme sur tant d'autres, les spécialistes ne s'accordent pas toujours, Larousse et Robert se révélant souvent plus tolérants que Girodet et Thomas ?
| Mot | Prononciation | Définition |
|---|---|---|
| Abasourdir | abazourdir (et non abassourdir, par analogie avec assourdir) | étourdir, dérouter |
| Adéquat | adékoi (et non adékoit', sauf au féminin) | approprié |
| Agenda | a-jin-da (et non a-jen-da) | carnet |
| Aiguiser | devrait se prononcer è-gu-i-zé (comme dans aiguille), selon Girodet et Thomas | rendre aigu |
| Almanach | al-ma-na (et non al-ma-nak, sauf en liaison avec une voyelle) | calendrier |
| Amygdale | amighdal' (prononciation originale mais vieillie) ou amidal' (prononciation courante) | glande en forme d'amande |
| Ananas | anana (et non ananass) selon Girodet et Thomas | fruit |
| Antienne | an-thièn' (et non anssièn') | verset chanté |
| Août * |
ou(t) [et non a-ou(t)] mais aoûtien : a-oucien |
mois |
| Arguer ** |
ar-gu-é (et non ar-ghé) | alléguer |
| -asme | -asm' (et non -azm') | marasme, orgasme, pléonasme, etc. |
| Auburn | obeurn' (et non oburn') | (origine angl.) brun-roux |
| Bougainvillée |
bouguinvi-lé (selon l'Académie) | une bougainvillée (du nom de Bougainville, navigateur français) = une plante |
| Carrousel | carouzel (et non caroussel) | manège forain |
| Cassis | kassiss kassi |
baie noire dos-d'âne (et la ville) |
| Consensus | kon-sin-sus' (et non kon-san-sus') | accord |
| Couenne | kwan' (et non kwèn') | peau de porc |
| Cresson | krèsson (et non kreusson ni krésson) | plante aquatique |
| Dam | se prononce comme Adam dan (et non dam') selon Girodet et Thomas |
au grand dam de : au détriment, au préjudice de |
| Damner | dané (et non damné) | condamner |
| Dégingandé | dé-jin-gandé (et non dé-gain-gandé) | d'allure disloquée |
| Désuet | déssuè (et non dézuè) selon Girodet et Thomas | démodé |
| Détritus | détrituss (et non détritu) | résidu, ordures |
| Distiller | disti-lé (et non disti-yé) | de l'eau distillée |
| Dompter | se prononce comme compter don-té (et non domp-té) |
dresser, soumettre |
| Encoignure | en-ko-niur (et non en-koi-niur) | angle |
| Epars | épar (et non éparss, sauf au féminin) | en désordre |
| Et c(a)etera |
etsétéra (et non ek-sétéra) | et le reste |
| Exempter |
exenté (et non exempté) mais le p se prononce dans exemption | dispenser |
| Féerie | féri (et non fé-e-ri ni fé-é-ri) selon Girodet et Thomas | spectacle fantastique |
| Fœtus | fétuss (et non feutuss) | embryon |
| Fuchsia | fouk-sia (de préférence à fuchia) | (origine germ.) plante |
| Gageure ** |
gajur (et non gajeur) | une gageure = un défi |
| Galimatias | galima-thia (et non galimassia) | discours confus |
| Genèse | jenaiz' (et non jénaiz') | production, développement |
| Gent | jan (et non jant') | la gent féminine |
| Geôlier | jôlié (et non jéolié) | gardien de prison |
| Gnou | ghnou (et non niou) | un gnou = une antilope |
| Handball | hand-bal (et non hand-bol) | (origine all.) sport |
| Hexagone | exagon' (et non exagôn') | polygone à six côtés |
| Hormone | ormon' (et non ormôn') | substance secrétée par une glande |
| Huis | ui (et non uiss) | l'huis (= la porte) mais le huis clos |
| Imbroglio | inbrolio (de préférence à inbroglio) | (origine ital.) situation confuse |
| Imprésario (ou impresario) |
impré-za-rio (et non impré-ssa-rio) | (origine ital.) agent artistique |
| Interpeller | inter-pè-lé (de préférence à interpelé) | adresser la parole |
| -isme | -issme (et non -izme) | cyclisme, romantisme, séisme, terrorisme, tourisme... |
| -isque | -isk (et non -ix) | astérisque, ménisque, obélisque... |
| Israélien Israélite |
iss-raélien (et non iz-raélien) iss-raélit' (et non iz-raélit') |
de l'état d'Israël de religion juive |
| Juin | ju-in (et non jouin) | mois |
| Jungle | jongle (de préférence à jungle) | végétation dense |
| Lambda | lan-bda (et non lan-da) | quelconque |
| Legs | lè (prononciation originale mais vieillie) ou lègh (prononciation usuelle) | don fait par testament |
| Lingual Linguiste |
lin-gou-al lin-ghu-ist' (et non lin-gou-ist') |
de la langue spécialiste de l'étude du langage |
| Lumbago | lonbago (et non lunbago) | tour de reins |
| Maelström | mal-streum (et non mal-strom') |
(origine néerl.) tourbillon |
| Magnat | maghna (et non mania, par analogie avec magnanime) | personnalité importante |
| Moelleux | moileu (et non mwéleu) | souple |
| Mœurs | meur (selon le bon usage, mais vieilli) meurs (prononciation courante) |
usages, habitudes |
| Myrtille | mirtil' (prononciation étymologique) de préférence à mirti-ye (prononciation courante) | baie comestible |
| Œcuménique | ékuménik' (et non eukuménik') | universel |
| Œdème | édèm' (et non eudèm') | gonflement |
| Œnologue | énologh (et non eunologh) | spécialiste du vin |
| Œsophage | ésophaj' (et non eusophaj') | partie du tube digestif |
| Osciller | o-sil-lé (et non o-si-yé) | balancer |
| Pancréas | pankréass (et non pankréa) | glande abdominale |
| Patio | pa-thio (et non passio) selon Girodet et Thomas | (origine esp.) cour intérieure |
| Poêle | poil (et non pwèl') | ustensile de cuisine |
| Profiterole | profi-te-rol' (et non profi-té-rol') | petit chou fourré |
| Prompt(e) | pron / pronte (et non pron-pt') | rapide |
| Pubis | pubiss (et non pubi) | os du bassin |
| Pugnace | pughnass (et non puniass) | combatif |
| Pupille | pupil' (prononciation étymologique) de préférence à pupi-ye (prononciation courante) | orphelin, prunelle |
| Pusillanime | puzil-la-nim' (et non puzi-ya-nim') | timide, craintif |
| Quarté | karté (et non kouarté) | pari (courses hippiques) |
| Quasi | kazi (et non kouazi) | presque |
| Quidam | ki-dam' (de préférence à koui-dam' ou à ki-dan) | un quidam = un individu |
| Rébus | rébuss (et non rébu) | devinette |
| Rehausser | re-haussé (et non ré-haussé) | élever |
| Sculpter | se prononce comme compter skul-té (et non skulp-té) |
tailler |
| Sempiternel | sin-piternel' (et non san- piternel') | qui n'en finit pas |
| Solennel | so-la-nel' | grave, majestueux |
| Sourcil | sourci (et non sourcil') selon Girodet et Thomas | arc de poils au-dessus des yeux |
| Succinct | suk-sin (suksint' au féminin) | concis, bref |
| Suggestion | sugh-jè-stion (et non sujèstion) | proposition |
| Tagliatelle | taliatèl' (et non tagliatèl') | (origine ital.) pâte |
| Van | van (et non vane), selon Girodet | véhicule pour le transport des chevaux |
| Yacht | iak (de préférence à iot') selon Thomas et Girodet | (origine néerl.) navire |
| Zinc | zing (et non zink) | métal, comptoir de bar |
| Zoo | zo-o (et non zo) selon Girodet et Thomas | jardin zoologique |
* Le Conseil supérieur de la langue française propose d'écrire aout et aoutien sans accent circonflexe.
** La proposition faite par le Conseil supérieur de la langue française de placer un tréma sur le u de argüer et de gageüre, afin d'éviter les prononciations défectueuses, semble ne pas avoir été suivie, même par l'Académie qui ne mentionne que les graphies classiques dans la dernière édition de son Dictionnaire.
Pas si sûr...
