Il s'agit de deux paronymes souvent confondus, malgré leur sens bien différent.
• Perpétrer (du latin perpetrare, accomplir) signifie « commettre un acte délictueux ».
Un vol a été perpétré dans cette bijouterie.
• Perpétuer (du latin perpetuare) signifie « faire durer, rendre perpétuel ».
Perpétuer un souvenir, un usage, une tradition.
Et vous, perpétuez-vous les traditions ?
(photo wikipedia sous licence GFDL by Lotus Head)