Félicitations au chef !

« Je voulais vous féliciter à tous . » (entendu au cours de l'émission MasterChef, sur NT1, le 6 août 2015) Ce que j'en pense Entendu jeudi soir, dans la bouche de l'un des animateurs en chef : féliciter à tous. Le verbe féliciter a beau pouvoir se construire...

Un accord de perdu, dix de retrouvés

« Y-a-t-il encore des places de libre ? Finns det några lediga platser kvar ? » (Johannes Schumann, dans book2 français-suédois pour débutants, chez Goethe Verlag) Ce que j'en pense Je serais bien incapable − est-il besoin de le préciser ? − de dire si...

Tirer tous azimuts

« Le sénateur socialiste Jean-Pierre Sueur [photo ci-contre] estime ainsi qu'il est "tout à fait inapproprié de tirer des conséquences politiciennes" de ces arrestations. » (Rémi Clément, sur publicsenat.fr, le 16 juillet 2015) (photo Wikipédia) Ce que...

Rompez les rangs !

« Tous se réclament d'Alexis Tsipras, érigé au rang de figure mythologique pour son courage et sa détermination face à la bureaucratie bruxelloise. » (Hugo Domenach, dans Le Point no 2235 , juillet 2015) Tsipras (photo Wikipédia sous licence GFDL par...

L'ombre d'un doute

« Cette silhouette noire devant un ciel ombrageux , c'est celle de William Turner. » (paru sur sudouest.fr, le 24 juillet 2015) Turner, autoportrait (source Wikipédia) Ce que j'en pense Voilà un adjectif qui pourrait bien faire ombre au tableau. Car enfin,...

Ennemi public

« Vendredi soir, TF1 a creusé l'écart avec la concurrence du service publique en rassemblant 670.000 téléspectateurs de plus » (à l'occasion du premier journal présenté par Audrey Crespo-Mara, photo ci-contre). (Guillaume Genton, sur europe1.fr, le 20...

Projet de canal suspendu

Par Marc81

« Alors que le sort des Guignols de l'info paraît toujours en suspend [...] » (Thomas Janua, sur telestar.fr, le 3 juillet 2015) Ce que j'en pense Doit-on écrire : en suspend ou en suspens ? Inutile de faire durer le suspense plus longtemps : c'est bien...

Des avoir(s) et des intérêts

« L’époux acquéreur [d'un bien immobilier] a intérêt de se rapprocher de son notaire au plus tôt dans son projet. » (paru sur lefigaro.fr, le 11 juin 2015) Ce que j'en pense Girodet nous a pourtant mis en garde : « On dit avoir intérêt à (suivi de l'infinitif)...

Le paquebot (France) ivre

« "Je ne bois pas toujours d'alcool, malgré ma réputation, s'est défendu l'acteur. Je préfère regarder les gens. La vie m' ennivre » (à propos de Gérard Depardieu, photo ci-contre, interviewé sur France Inter). (paru sur francetvinfo.fr, le 15 juin 2015)...

L'esprit de la règle

« Les Bordelais se sont appropriés la Cité des Civilisations du Vin. » (Jean-Pierre Stahl, sur francetvinfo.fr, le 29 juin 2015) Ce que j'en pense En ce qui concerne l'appropriation des règles d'accord du participe passé, cela laisse encore à désirer,...