Au jour d'aujourd'hui

pléonasme

Voilà une expression qui a le vent en poupe, un tic de langage à la mode qui fait florès dans les bars comme dans les salons, en dépit de l'indéniable lourdeur de son tour pléonastique. Que lui vaut son succès actuel ? Son emphase supposée renforcer l'actualité...

Lire la suite

À ce que / De ce que

construction

« Le tour à ce que , qui est d'une affreuse lourdeur, est à éviter chaque fois que c'est possible » (René Georgin, Pour un meilleur français). Voilà qui est dit... mais pas toujours entendu ! Car force est de constater que l'emploi raisonné des tournures...

Lire la suite

Déraisonnable / Irraisonnable / Irraisonné

synonymie

On se gardera de confondre ces trois adjectifs. Déraisonnable L'adjectif déraisonnable signifie « qui n'est pas raisonnable, qui manque de raison ». Un homme déraisonnable, une conduite déraisonnable, des propos déraisonnables. Irraisonnable L'adjectif...

Lire la suite

Par contre / En revanche

synonymie, expression

Pour ou contre par contre ? Que d'encre versée, que de polémiques recuites à propos de sa prétendue incorrection ! L'embarras de l'Académie à son litigieux sujet est manifeste : « Condamnée par Littré d'après une remarque de Voltaire, la locution adverbiale...

Lire la suite

Ci et Là

trait d'union

Ici et l à, adverbes Là , adverbe, s'écrit avec un accent grave. Il marque le lieu (parfois le temps) et s'oppose à ici . Ne reste pas là, viens ici. Çà et là (dans cet emploi, çà est un adverbe de lieu archaïque, synonyme d' ici ). Nous verrons d'ici...

Lire la suite

Se faire fort de

accord, participe passé, verbe pronominal

Voilà une expression, dont les subtilités d'accord n'ont pas fini de nous laisser songeurs... Autrefois, explique A.V. Thomas (voir bibliographie), « l'adjectif fort ne variait pas au féminin et s'écrivait fors pour les deux genres, suivant en cela la...

Lire la suite

Exprès / Expresse / Express

homonymie, accord

Exprès : voilà un de ces mots anodins qui peuvent nous jouer des tours, en matière d'orthographe (notez l'accent grave et le s final), d'accord et de prononciation. Exprès, adverbe Employé comme adverbe, exprès (prononcez èksprè) signifie « délibérément,...

Lire la suite

Prêter / Porter à confusion

expression

Prêter à confusion signifie « être ambigu, équivoque ». Le verbe prêter est ici utilisé dans son emploi intransitif, avec le sens de « donner matière à, donner lieu à » (comme dans prêter à rire). Afin d'éviter toute confusion, justement, on se gardera...

Lire la suite

Premier

accord, expression

Plusieurs expressions avec l'adjectif numéral ordinal premier peuvent occasionner quelques hésitations en matière d'accord. • En premier : dans cette locution adverbiale, premier est invariable. Elle est arrivée en premier (et non en première ) mais Elle...

Lire la suite

Commencer / Continuer (à, de)

construction

Littré, Girodet, Thomas se font l'écho d'une distinction que les grammairiens ont essayé d'établir entre commencer à et commencer de suivis d'un infinitif, ainsi qu'entre continuer à et continuer de , distinction qui serait fondée sur le principe que...

Lire la suite