Faux témoignage

construction

« Nicolas Sarkozy m'a toujours témoigné de son soutien. » (Virginie Calmels, dans Le Point no 2393, juillet 2018) (photo Wikipédia sous licence GFDL par europeanpeoplesparty) Ce que j'en pense Il faut croire − je prends Hanse à témoin − que l'« on ne...

Lire la suite

À la recherche du "perds" perdu

expression, homonymie

« "Je suis impressionné qu'elle garde ainsi le silence. Mais je suis sûr que je ne paie rien pour attendre , et qu'elle est seulement trop polie pour déclencher une dispute devant un étranger. » (Laurence Richard, traduisant Les Derniers Battements du...

Lire la suite

Qui se joue de notre syntaxe ?

anglicisme

« Vous préféreriez jouer les Croates ou les Anglais ? » (Harold Marchetti, sur leparisien.fr, le 10 juillet 2018) Ce que j'en pense J'en étais resté, pour ma part, à jouer contre quelqu'un quand il est question d'affronter un adversaire lors d'une rencontre...

Lire la suite

Un homme en colère

synonymie

« Jean-Pierre Pernaut traité de colérique et violent. » (paru sur voici.fr, le 9 juillet 2018) (photo twitter.com/pernautjp) Ce que j'en pense Il est des occasions, heureusement rares, où les colonnes du Dictionnaire de l'Académie, autant que celles du...

Lire la suite

Pas fana de la fan zone

anglicisme, pluriel

« France - Belgique : La fan zone de Paris déchaînée au coup de sifflet final. » (paru sur rmcsport.bfmtv.com, le 10 juillet 2018) Ce que j'en pense Loin de moi l'intention de casser l'ambiance, mais enfin, avouez que le composé fan zone , quand il associerait...

Lire la suite

Que (dus)sais-je ?

prononciation, accents, conjugaison

« Il se plaignait de sa condition et, sans cesse, parlait de droits, de consommation, de fabrication, de rentabilité et autres mots qui ne me semblaient guère appartenir au registre, dussais-je passer pour un idéaliste ou un naïf, de l'écriture. » (René...

Lire la suite

Mauvais plan

pluriel

« Cdiscount se relance à l'international et dévoile son plan d'actions . » (Flore Fauconnier, sur lsa-conso.fr, le 3 juillet 2018) Ce que j'en pense Un lecteur de ce blog(ue) m'interpelle en ces termes : « Dans mes rédactions professionnelles, j'écris...

Lire la suite