Enseigner un viatique

vocabulaire

« Notre école excelle à former une petite élite, parvient à enseigner un viatique minimal à une large cohorte. » (Émilie Lanez, dans Le Point no 2092 , octobre 2012) (photo Wikipédia) Ce que j'en pense On va encore dire que je chipote. Emprunté du latin...

Lire la suite

Répond-t-il

orthographe, trait d'union

« "La gauche est au pouvoir en ce moment, la question se pose d'abord à ceux qui sont aux responsabilités", répond-t-il en substance » (propos de Christian Jacob, photo ci-contre, au sujet d'une polémique autour des 35 heures). (Estelle Gross, sur nouvelobs.com,...

Lire la suite

Convoler en juste noce

expression, pluriel

« [François Fillon entend] revenir sur la loi si elle était adoptée. Pas moins. Et avec quel statut pour ceux qui auront convolé entretemps en juste noce ? » (à propos du projet de loi sur le mariage pour tous). (Joseph Macé-Scaron, sur marianne.net,...

Lire la suite

La côte Est

majuscule

« Le centre du cyclone a touché terre lundi soir sur la côte Est des États-Unis » (à propos de l'ouragan Sandy, photo ci-contre). (paru sur lefigaro.fr, le 30 octobre 2012) (photo Wikipédia) Ce que j'en pense Il faut croire qu'un vent de confusion souffle...

Lire la suite

Les fonds baptismaux

homonymie

« La grande majorité des militants avaient opté pour la motion "gouvernementale" portée sur les fonds baptismaux par Jean-Marc Ayrault et Martine Aubry » (lors du dernier congrès du Parti socialiste). (Sylvain Courage, sur nouvelobs.com, le 29 octobre...

Lire la suite

Vancouvert

orthographe

(vu au 12/13 dimanche de France 3, le 28 octobre 2012, à l'occasion du violent séisme survenu au large des côtes du Canada) Ce que j'en pense Sans doute est-il recommandé, par avis de tempête, de rester bien couvert. Il n'empêche... Notre journaliste...

Lire la suite

Ils se sont opposé

accord, participe passé, verbe pronominal

« Une mesure à laquelle se sont farouchement opposé François Hollande et la ministre de l'Ecologie, Delphine Batho » (au sujet de la proposition des grands patrons français d'autoriser l'exploitation des gaz de schiste). (Guillaume Errard, sur lefigaro.fr,...

Lire la suite

Elle s'en est pris à la finance

accord, participe passé, verbe pronominal

« Ségolène Royal s'en est pris à la finance, cette hydre qui dévore l'humanité et qui n'a pas encore été défiée » (à propos du discours de Ségolène Royal, photo ci-contre, à l'occasion du congrès du Parti socialiste, à Toulouse). (Sylvain Courage, sur...

Lire la suite

Elle s'est dit favorable

accord, participe passé, verbe pronominal

« La ministre s'était déjà dit "favorable à une discussion [...] pour voir de quelle manière les éditeurs et Google pourraient se mettre d'accord sur un arrangement y compris financier pour le référencement des articles" » (à propos de la ministre de...

Lire la suite

L'Aisne it's open

anglicisme

(publicité vue sur aisne-open.com, le 26 octobre 2012) Ce que j'en pense Autant le clin d'œil 100 % français est plaisant, autant l'allusion anglaise me laisse perplexe. Quelle motivation peut bien pousser un département français à recourir à une langue...

Lire la suite