Le transfert ment

synonymie

« L'administration Obama autorise le transfèrement de 55 prisonniers de Guantanamo. » (paru sur lemonde.fr , le 22 septembre 2012) Camp de Guantanamo (source wikipédia) Ce que j'en pense Le choix du substantif transfèrement , en lieu et place du transfert...

Lire la suite

(Ré)échelonner

pléonasme

« Les objectifs du pays en matière de déficit public ont été rééchelonnés dans le temps » (à propos du Portugal ). (Dominique Albertini, sur liberation.fr , le 25 septembre 2012) Ce que j'en pense Bien sûr, vous ne trouverez pas le verbe rééchelonner...

Lire la suite

La une

majuscule

« Le titre de l'éditorial, sur la Une de l'édition de mardi, sonne comme une véritable claque » (à propos de l'article du journal Le Monde intitulé Mettre fin au jeu de dupes des ministres verts). (paru sur nouvelobs.com , le 25 septembre 2012) Ce que...

Lire la suite

Sans délai(s), sans encombre(s)

pluriel

« [Les ministres Arnaud Montebourg, photo ci-contre, et Fleur Pellerin] souhaitent que des explications claires et transparentes soient apportées sans délais » (à la suite de la présumée défaillance survenue sur le réseau Facebook). (dépêche AFP reprise...

Lire la suite

Inclu(s)

orthographe, participe passé

« Ils ont signé un accord avec leurs alliés socialistes, mais jamais celui-ci n’a inclu le traité européen » (à propos d'Europe Écologie - Les Verts, dont le conseil fédéral menace de ne pas ratifier ledit traité). (Quentin Laurent, sur liberation.fr...

Lire la suite

Le Général connût un pays

majuscule, accents

« Vous êtes les enfants d'un grand pays. Plus encore que celui que connût le Général de Gaulle » (extrait supposé du discours de François Hollande à l'occasion des 50 ans de l'amitié franco-allemande). (Patrick Saint-Paul, sur lefigaro.fr , le 22 septembre...

Lire la suite

New (-) York

trait d'union

« Hasard du calendrier, Ségolène Royal et Valérie Trierweiler, l'ex et l'actuelle compagne du chef de l'Etat, seront en même temps le 26 septembre à New-York . » (dépêche AFP servilement reprise sur leparisien.fr , nouvelobs.com , lepoint.fr , etc., le...

Lire la suite

Ils se sont répartis les rôles

accord, participe passé, verbe pronominal

« Pour cette première sortie commune, les locataires de Beauvau et Vendôme se sont répartis les rôles en matinée » (à propos du déplacement à Marseille de Manuel Valls et de Christiane Taubira, photo ci-contre). (dépêche AFP publiée le 21 septembre 2012)...

Lire la suite

Porter la pâte de

homonymie

Par Marc81

« [La feuille de route gouvernementale] porte la pâte du 4, boulevard de la Villette » (à propos de la connivence supposée de la CFDT avec l'actuel pouvoir). (Agnès Laurent, dans L'Express n° 3194, septembre 2012) Ce que j'en pense Voilà qui est pour...

Lire la suite

Puisqu'euh...

élision

« Il faudrait des tests sur la vie entière puisqu’outre-Atlantique , au nord comme au sud, on mange du maïs transgénique à tous les repas ou presque » (à propos de la toxicité supposée d'un maïs transgénique de la firme Monsanto). (Laure Noualhat, sur...

Lire la suite