Euphorie

vocabulaire

N'en déplaise à Bescherelle, l' euphorie ne devrait pas être résumée à une sensation d'« excitation joyeuse » (ou alors une excitation légère), afin d'éviter toute confusion avec un état plus proche de la frénésie et de l'effervescence que du sentiment...

Lire la suite

Atemporel / Intemporel

synonymie

Je me suis souvent demandé quelle était précisément la différence entre les paronymes atemporel et intemporel . Et force est de constater que la distinction ne brille pas par son évidence... On l'aura deviné, la clef se situe dans le choix du préfixe....

Lire la suite

Glu

orthographe

C'est sous l'attraction du mot anglais glue que certains croient utile d'affubler le français glu d'un e superfétatoire pour désigner la substance collante extraite de l'écorce du houx ou des baies du gui. Il a conçu un piège avec de la glu pour prendre...

Lire la suite

Pareil

construction, accord

L'adjectif pareil , qui signifie « égal, semblable, identique », s'accorde logiquement en genre (masculin / féminin) et en nombre (singulier / pluriel) avec le nom auquel il se rapporte. Ces deux robes sont pareilles. Je n'ai jamais vécu pareilles aventures....

Lire la suite

Discrimination

orthographe

On veillera à bien orthographier la deuxième syllabe du mot discrimination , qui a vite fait − sous l'effet d'une prononciation paresseuse subissant l'attraction de discret ? − de se voir affubler d'un é barbare à la place du i . Emprunté du latin discriminatio...

Lire la suite

Mœurs

prononciation, orthographe

La prononciation de mœurs ? Toute une affaire ! Emprunté du latin mores, le mot mœurs (toujours au féminin pluriel) désigne les usages, coutumes, habitudes et autres règles morales régissant une société, un peuple, une époque. Les mœurs des Romains, des...

Lire la suite

Empirer

construction

Au cours des époques, le verbe empirer a supporté différentes constructions. Comme verbe transitif, on a pu le gratifier d'un complément d'objet direct : Les remèdes n'ont fait qu'empirer son mal (= aggraver). « Pour vouloir fuir le mal, quelquefois on...

Lire la suite

Gâchette / Détente

synonymie

Les « as de la gâchette » ont du souci à se faire... En effet, le terme gâchette , couramment utilisé dans plusieurs expressions populaires, est en fait un abus de langage. La gâchette (avec un â) est une des pièces internes constitutives du mécanisme...

Lire la suite

Crac / Crack / Krach / Crash

homonymie

C'est en entendant l'écrivain Frédéric Beigbeder, pourtant fin lettré, évoquer le « crash boursier » dans une émission de télévision que m'est venue l'idée de cet article. Car, enfin, les bourses mondiales ont beau piquer du nez en ce moment , nul ne...

Lire la suite

Formidable / Remarquable

synonymie

Peu de gens connaissent l'étymologie de l'adjectif formidable . Emprunté du latin formidabilis, « redoutable », lui-même dérivé de formido, « épouvantail, peur, effroi », formidable qualifiait à l'origine uniquement ce qui inspire une grande crainte....

Lire la suite