Une syntaxe qui a du chien

conjugaison, construction

« Si vous ne pourriez pas manger un chien, pourquoi manger une dinde ? » (campagne publicitaire de l'association PETA pour la défense des droits des animaux) (photo petafrance.com) Ce que j'en pense J'entends d'ici les cris d'orfraie que les âmes sensibles...

Lire la suite

Les roues de la fortune

anglicisme

« C'est l'un des rares véhicules à rencontrer un succès mondial » (à propos du Dacia Duster). (Anne Feitz, sur lesechos.fr, le 28 décembre 2017) (photo Wikipédia sous licence GFDL par Alexander-93) Ce que j'en pense « L'expression "rencontrer un (vif)...

Lire la suite

Ça l'affiche mal !

accord

« Les tombeaux affichent complets . » (Yann Moix, dans son roman Naissance, paru chez Grasset) Ce que j'en pense Complet a beau être un adjectif, on peine à imaginer qu'il puisse varier dans la locution afficher complet , formée dans le milieu du théâtre...

Lire la suite

Vous êtes tout pardonné !

construction

« Peut-être moi [...] ne serais-je pas pardonné . » (Jean d'Ormesson, dans son premier roman L'Amour est un plaisir) Ce que j'en pense Pardonner , nous dit-on, se construit régulièrement avec un complément d'objet direct de chose et un complément d'objet...

Lire la suite

Paix à leurs âmes !

expression, anglicisme

« RIP Johnny Hallyday : l'émotion des internautes submerge les réseaux sociaux. » (paru sur lci.fr, le 6 décembre 2017) Ce que j'en pense Depuis une semaine, les formules R.I.P. ou RIP fleurissent les tombes numériques de nos chers disparus : « R.I.P....

Lire la suite

Examen de conscience

anglicisme, construction

« J'étais étudiant à Bordeaux, j'allais présenter l'agrégation de lettres . » (François Bayrou, dans son livre Relève, publié chez Grasset) (photo wikipédia sous licence GFDL par Antonin Borgeaud) Ce que j'en pense L'Académie, sous la rubrique Dire, ne...

Lire la suite