Nécessiter

sémantique, construction

07.11.2011 …

Par Marc81

C'est à tort que l'on donne au verbe nécessiter le sens de « avoir besoin ».

Nécessiter signifie « rendre nécessaire, indispensable » et ne peut donc avoir pour sujet une personne ou une chose concrète. Dans les autres constructions, on aura recours à requérir, exiger, avoir besoin...

L'état de ce malade nécessite des soins (et non Ce malade nécessite des soins).

Ce mur a besoin d'un coup de peinture (et non Ce mur nécessite un coup de peinture).

Les investissements que ce projet a nécessités.

Astuce On retiendra que le verbe nécessiter signifie « rendre nécessaire » et non « avoir besoin ».

Nécessiter est ici employé dans son sens classique
(et aujourd'hui disparu) de « contraindre ».

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article

anne

10/02/2015 18:29

Il s'agit vraiment d'une controverse et la place en question est celle que la controverse prendrait dans un livrebon, c'est une traduction, il ne faut pas trop toucher, mais je vais remplacer par demande, je pensemerci

Répondre

Marc81

10/02/2015 18:24

J'avoue que l'exemple que vous me soumettez me met dans l'embarras. D'une part, en l'absence de contexte, j'ai du mal à en percevoir le sens (quel lien entre une controverse et de la place ?). D'autre part, je préfère écrire : "une question qui exige / demande / requiert beaucoup de réflexion." Toutefois, je lis dans mon Robert illustré 2013 : "Cette lecture nécessite beaucoup d'attention."

Répondre

anne

09/02/2015 15:16

bonjouralors une controverse qui nécessiterait beaucoup de temps et beaucoup de place ça me gêne un peuque vous en semble?

Répondre