Coup de froid sur la langue

paronymie

« Depuis novembre, tous ces arbres hibernent [dans l'orangerie du château de Versailles, photo ci-contre]. En cette fin de printemps, il est temps pour eux de prendre l'air. » (entendu dans le reportage Versailles : dans les coulisses du plus beau château...

Lire la suite

Tout est dit

accord, participe passé, verbe pronominal

« Plusieurs artistes du monde entier se sont dits “oui” [en 2016] pour le meilleur et pour le pire. » (A. Ben Zaied, sur directinfo.com, le 26 décembre 2016) Ce que j'en pense En l'espèce, c'est plutôt du pire qu'il est ici question. Car enfin, ne dit-on...

Lire la suite

Une langue de vipère

synonymie

« Cette façon de transpercer les apparences en faisait un portraitiste hors pair, parfois cruel, lorsqu’il montre Louise Bourgeois en araignée vénéneuse dans son atelier de New York, mais le plus souvent d’une grande justesse » (à propos du photographe...

Lire la suite

Renoncer en bonne et due forme

synonymie

« Le renoncement du président ou la défaite de la communication politico-médiatique » (à propos de François Hollande, photo ci-contre). (Arnaud Benedetti, sur lefigaro.fr, le 9 décembre 2016) (photo Wikipédia sous licence GFDL par Jean-Marc Ayrault) Ce...

Lire la suite

Le « s » n'était pas dispo...

expression, orthographe

« On le retrouve en entrant, plus frais et dispo qu'on l'avait quitté la veille. » (Élisabeth Filhol, dans son roman Bois II, paru chez P.O.L.) Ce que j'en pense Notre auteur s'imagine-t-il avoir ici affaire à la forme abrégée de l'adjectif disponible...

Lire la suite

C'est mal parti

homonymie, expression

« Il fait partie de ces banquiers qui ont incroyablement bien tiré partie de la crise financière de 2008 » (à propos de Steve Mnuchin, nommé par Donald Trump secrétaire au Trésor américain). (Lucie Robequain, sur lesechos.fr, le 30 novembre 2016) (photo...

Lire la suite