Ou l'un ni l'autre

négation

« V ous n'avez pas besoin de vêtements formels ou même d'avoir un chauffeur. » (publicité pour la nouvelle Renault Mégane) Ce que j'en pense Entendu aujourd'hui à la télévision, ce message publicitaire doublement suspect au regard de la syntaxe. D'une...

Lire la suite

Une histoire de blé

orthographe

« Les PME sont étouffées par les donneurs d'ordre géants, dirigeants et rentiers protégeant leurs émoluements . » (Henri de Bodinat, dans son livre Les Sept Plaies du capitalisme, paru aux éditions Léo Scheer ) Ce que j'en pense Girodet, qui n'a pas pour...

Lire la suite

Une syntaxe au poil ?

construction

« J'aime mieux vous faire des câlins que le ménage » (propos d'un maître à ses chiens). (publicité pour la marque Swiffer) Ce que j'en pense Le sens du message n'aura échappé à personne : un bon maître préfère faire des câlins à ses chiens plutôt que...

Lire la suite

Continu / Continuel

synonymie

Les adjectifs continu et continuel « désignent l'un et l'autre une tenue suivie », selon la formule continuellement reproduite de Nicolas Beauzée (1769), mais le premier est utilisé sur le plan spatial et temporel quand le second est désormais réservé...

Lire la suite

À peine satisfaisant

construction

« Une recapitalisation de l'ordre de 10 millions d'euros est prévue en fin d'année pour satisfaire les obligations réglementaires » (à propos de la banque en ligne Morning). (Gaël Cérez, sur latribune.fr, le 7 juin 2016 ) Ce que j'en pense Il n'est pas...

Lire la suite

Tout fout le camp

genre, orthographe

« Le travail, seul échappatoire des Caennais » (à propos de l'équipe de football locale). (paru sur ouest-france.fr, le 27 août 2016 ) Ce que j'en pense Il est des mots dont le destin, allez savoir pourquoi, est placé sous le signe de la confusion. Échappatoire...

Lire la suite

Les dessous du séant

pléonasme, orthographe

« L'homme [...] s'était assis sur son séant et les regardait. » (René Barjavel, dans son roman Ravage) Ce que j'en pense Les spécialistes de la langue, auprès de qui le maître de céans est allé s'enquérir séance tenante du bien-fondé de ladite locution,...

Lire la suite

L'année de tous les dangers

pluriel

« Un par un, les troisième année soumettent à ce jury d'exception un portfolio qui doit représenter leur univers » (à propos des élèves de l'école des Gobelins). (Victoria Gairin, dans Le Point n02292, août 2016) Ce que j'en pense Curieux attelage s'il...

Lire la suite

Monsieur Loyal

construction

« On n’est pas dans un club où il s’agit de savoir s’il a été loyal à son président. C’est le débat que j’ai entendu à propos de Macron. » (propos de François Fillon, photo ci-contre, rapportés par Amandine Réaux sur europe1.fr, le 2 septembre 2016) (photo...

Lire la suite

Nom d'un petit bonhominem !

sémantique, expression

« Les attaques ad nominem , même si aucun nom n'a été prononcé, peuvent être mal perçues, surtout au sein d'un même camp. » (Ariane Kujawski, sur bfmtv.com, le 29 août 2016) Ce que j'en pense Placer une locution latine dans la conversation, ça fait chic,...

Lire la suite