Occurrence

Selon le contexte, occurrence signifie « circonstance » ou « apparition d'une unité lexicale dans le discours ».

Notez l'orthographe traîtresse : deux c, deux r... donc deux fois plus de risques de se tromper ! Celle-ci se justifie par l'étymologie latine de ce mot emprunté du verbe occurrere (aller au-devant de, rencontrer), lui-même formé du préfixe ob- et du radical currere (le doublement de la consonne c provenant de l'assimilation du b du préfixe avec le c du radical).

Une occurrence favorable. Dans cette fâcheuse occurrence.

En l'occurrence (= en la circonstance).

Relever le nombre d'occurrences d'un mot dans un texte.

Remarque 1 : De même, concurrence et récurrence prennent deux r (mais un seul c !).

Remarque 2 : On notera qu'une occurrence, dans son acception vieillie de « circonstance plus ou moins fortuite », n'est pas forcément favorable. Aujourd'hui, on parle plutôt d'une occasion (avec deux c !).