-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 12 Juin 2013 à 09:35...grec aêr , « air ») et du substantif féminin gare , prend le genre de ce dernier, sur le modèle de aéroport (masculin), autoroute (féminin), etc. Logique, me direz-vous. André Thérive constate pourtant qu'en présence d'un substantif formé d'un premier élément grec et d'un mot...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 5 Juin 2013 à 10:06...distingue le composé du silicium (au féminin) du polymère utilisé notamment dans la fabrication de prothèses (au masculin). Les chimistes apprécieront la subtilité (un polymère ne peut-il pas être un composé du silicium ?) ; les journalistes, un peu moins : « le silicone...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 21 Mai 2013 à 08:01...chef(fe) : Le phénotype et le génotype d'une individu , alors que le substantif individu y est correctement présenté comme du genre masculin ? C'est à désespérer. Faudra-t-il une loi pour endiguer de telles dérives ? Que l'on se rassure, toutefois : notre substantif n'est pas subitement...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 16 Février 2013 à 07:00...autant, de jeter la pierre à notre journaliste. La confusion qu'il a commise sur le genre d' astéroïde (substantif masculin, emprunté du grec asteroeidês, « en forme d'étoile, étoilé ») s'explique sans doute par les infinies hésitations de nos spécialistes sur celui de météorite :...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 22 Janvier 2013 à 20:49...raison de sa terminaison, au parfum de cuve ou d' étuve . L'étymologie nous indique pourtant que le mot est masculin : emprunté du neutre latin effluvium (« écoulement »), qui a également donné effluent , effluve – le plus souvent employé au pluriel – désigne une émanation :...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 10 Août 2012 à 21:42« C'est un des multiples épithètes péjoratifs inventés par les clercs de l'Eglise romaine » (propos d'Anne Brenon, conservateur honoraire des Archives de France, au sujet de l'origine du mot cathare ). (Julie Chaizemartin, dans L'Express n° 3188, août 2012) (croix occitane, photo...
-
...Confusion des genres, tout d'abord : si l'on ignore le plus souvent que météore est un nom du genre masculin, que dire de celui de météorite , particulièrement hésitant : l'usage préfère le féminin, quand les scientifiques parlent le plus souvent d' un météorite (d'après Hanse)....
-
...celui-ci présente la singularité de varier selon le contexte... jusqu'à présenter les deux statuts (masculin et féminin) dans la même phrase ! Son étymologie latine – justement – le suppose féminin [ gens, gentis qui a donné l'ancien nom féminin gent signifiant « espèce » ( la...
-
...épicène féminin, en ce sens qu'il désigne aussi bien la femelle que le mâle. De même, témoin est un nom épicène masculin. Épicène se dit ensuite d'un nom, d'un pronom ou d'un adjectif qui ne varient pas selon le genre : ils ont la même forme au masculin et au féminin, et pourraient...
-
Si nous sommes le plus souvent en mesure de déterminer le genre (masculin ou féminin) de la plupart des noms sans même y réfléchir, il nous arrive parfois de croiser la route de certains irréductibles qui nous plongent dans l'embarras. Un ou une aparté ? Un ou une après-midi ? Il est vrai...
Richesse et difficultés de la langue française
Créer mon blog