• Absent / Présent

    Pas de chance : les adjectifs absent et présent ne supportent pas les mêmes constructions. Ce qui nous vaut la formulation de quelques impropriétés à l'école comme au bureau...

    FlècheAbsent / S'absenter

    • Absent de : ne se dit que d'un lieu

      Il est absent de Paris, de son bureau, de chez lui.

      Il s'est absenté de mon cours
      (= du lieu où se tenait mon cours, par métonymie).

    • Absent à : ne peut être suivi que d'un complément de temps

      Il était absent au moment de l'appel.

    Ainsi : Il est absent à la réunion (par analogie à Il est présent à la réunion) est une formulation incorrecte.

    On dira : Il est absent de la réunion ou Il était absent lors de la réunion.

    FlèchePrésent / Se présenter


    L'adjectif présent se construit sans difficulté avec la préposition à.

    Cette personne est présente à la réunion, à l'appel, à ton anniversaire.

    Il s'est présenté à l'examen.

     

    Séparateur de texte


    Remarque
    : Si, pour la plupart des spécialistes, une femme est censée répondre présent ! (de préférence à présente) à l'appel de son nom, l'Académie laisse clairement le choix au sens figuré : « Ils ont répondu présents ou présent à l’appel de la Nation » (Dictionnaire).

    Absent / Présent

    Chabal, le grand absent de la Coupe du Monde de Rugby 2011
    (photo Wikipédia sous licence GFDL by Zegreg63)

     

    « Deuxième / SecondAu final »

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    1
    Michel JEAN
    Lundi 2 Mars 2015 à 16:31

    B'jour, suis mort, j'ai droit à quoi? Des obsèques, des funérailles, une inhumation, un enterrement, incinéré, crémationé; je ne vois pas toujours ou est la différence...

    2
    Mardi 3 Mars 2015 à 00:06

    La langue française est riche de synonymes : "Obsèques nationales, syn. de Funérailles nationales" (Académie) ; au sens de "mettre en terre", inhumer ressortit à la langue administrative ou littéraire et enterrer, à la langue courante ; au sens de "réduire en cendres", seul le verbe incinérer existe (crémationner est un barbarisme).

    3
    Zully
    Dimanche 19 Février à 00:51

    Donc, dire qu'une personne est absente au travail est incorrect. Du travail... /de son travail, irait? Ou alors, absent de son lieu de travail?

      • Dimanche 19 Février à 08:28

        Il me semble que l'on dira plus couramment : Il n'est pas à son travail ou Il n'est pas là.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :