-
Absent / Présent
Pas de chance : les adjectifs absent et présent n'admettent pas les mêmes constructions. Ce qui nous vaut la formulation de quelques impropriétés à l'école comme au bureau...
Absent / S'absenter
- Absent de : ne se dit que d'un lieu
Il est absent de Paris, de son bureau, de chez lui.
Il s'est absenté de mon cours (= du lieu où se tenait mon cours, par métonymie). - Absent à : ne peut être suivi que d'un complément de temps
Il était absent au moment de l'appel.
Ainsi : Il est absent à la réunion (par analogie à Il est présent à la réunion) est une formulation incorrecte.
On dira : Il est absent de la réunion ou Il était absent lors de la réunion.
Présent / Se présenter
L'adjectif présent se construit sans difficulté avec la préposition à.Cette personne est présente à la réunion, à l'appel, à ton anniversaire.
Il s'est présenté à l'examen.
Remarque : Si, pour la plupart des spécialistes, une femme est censée répondre présent ! (de préférence à présente) à l'appel de son nom, l'Académie laisse clairement le choix au sens figuré : « Ils ont répondu présents ou présent à l’appel de la Nation » (neuvième édition de son Dictionnaire). Voir les billets Ils ont répondu présent(s) et Ça l'affiche mal.
Chabal, le grand absent de la Coupe du Monde de Rugby 2011
(photo Wikipédia sous licence GFDL by Zegreg63)
Tags : présent, absent, absent à, absent de
- Absent de : ne se dit que d'un lieu
-
Commentaires
La langue française est riche de synonymes : "Obsèques nationales, syn. de Funérailles nationales" (Académie) ; au sens de "mettre en terre", inhumer ressortit à la langue administrative ou littéraire et enterrer, à la langue courante ; au sens de "réduire en cendres", seul le verbe incinérer existe (crémationner est un barbarisme).
3ZullyDimanche 19 Février 2017 à 00:51
Ajouter un commentaire
B'jour, suis mort, j'ai droit à quoi? Des obsèques, des funérailles, une inhumation, un enterrement, incinéré, crémationé; je ne vois pas toujours ou est la différence...