-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 17 Mai 2022 à 17:18...une victime quel que soit le sexe de la personne considérée. C'est que, est-il besoin de le rappeler, un nom d'un genre donné peut désigner un être du sexe opposé − sexe biologique et genre grammatical ne coïncidant pas toujours en français. Comparez : cet homme est une célébrité,...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 5 Mai 2021 à 11:30...resté, pour ma part, à une oasis , conformément aux recommandations des spécialistes : « Oasis est du genre féminin » (Prosper Poitevin, 1856), « Aujourd'hui, [ oasis ] est uniquement féminin » (Littré, 1863), « Oasis est du féminin » (Thomas), « Toujours féminin : Une...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 3 Avril 2020 à 11:34...l'OMS (1) s'invite sur le terrain autrement secondaire de la langue. C'est qu'il ne vous aura pas échappé que son genre grammatical est aussi incertain que la durée d'une quarantaine sanitaire : majoritairement masculin en français hexagonal, il est le plus souvent féminin chez nos cousins...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 30 Mars 2019 à 19:05...attesté depuis le XIV e siècle au sens de « débat, procès, discussion, dispute » (1) , est du genre féminin. J'en veux pour preuve l'unanimité manifestée par les spécialistes de la langue (Académie, Littré, Grevisse, Hanse, Thomas, Girodet, Larousse, Robert, etc. [2] ), ainsi...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 5 Avril 2018 à 10:20...chose que "il nous en met plein la vue" » ( Les Mots de chez nous , 2001) (2) . Va pour l'étymologie mistralienne. Mais pourquoi diable faire esbroufe du genre féminin quand les dictionnaires de provençal le donnent... masculin : « Esbrouf , s. m. Bruit, tapage, rumeur, on le dit...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 20 Septembre 2016 à 09:45...sous le signe de la confusion. Échappatoire fait partie de ceux-là. L'intéressé, nous dit-on, est du genre féminin : chercher, trouver une échappatoire , comprenez un moyen (excuse, expédient, faux-fuyant, prétexte, subterfuge) pour se tirer d'embarras ou, par extension, pour échapper à...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 26 Juillet 2016 à 11:52...et au Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes de Jean-Paul Kurtz − le font tous du masculin (en tant que genre indifférencié, à valeur générique ?), à l'instar de ces exemples trouvés sous des plumes avisées : « [le] meilleur footballeur d'un team » (Jean...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 14 Juillet 2016 à 17:29...juin 2016) Ce que j'en pense Diable ! Voilà que notre animateur s'est trompé sur le genre du mot antre . C'est que celui-ci est du masculin, nous assurent les spécialistes de la langue, dans la mesure où il vient du neutre latin antrum (« grotte, caverne, creux »),...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 13 Juin 2016 à 13:53...cheveux : il n'est que trop clair, en l'espèce, que notre journaliste s'est emmêlé les pinceaux, en alignant le genre de démêlé sur celui de mêlée . Rappelons ici que démêlé , participe passé substantivé de démêler , est un nom masculin, qui désigne un conflit, un différend durable...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 10 Avril 2016 à 22:38...mot abîme (autrefois écrit abisme, abysme, abyme et, depuis les Rectifications de 1990, abime ). Son genre aussi plonge plus souvent qu'à son tour le locuteur dans... un abîme de perplexité. Autant reconnaître d'emblée que l'hésitation en la matière ne date pas d'hier ; Vaugelas s'en...
Richesse et difficultés de la langue française
Créer mon blog