-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 2 Octobre 2023 à 18:54...Goosse : « Dans la mi-août "l'Assomption" (15 août), c'est le nom fête sous-jacent qui rend raison de l'article féminin. Sur le modèle de cette expression où on a vu en mi un nom féminin (comme moitié ou comme fin ), on a formé la mi-janvier, la mi-mai , etc. » Et le continuateur du...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 5 Mai 2021 à 11:30...ma part, à une oasis , conformément aux recommandations des spécialistes : « Oasis est du genre féminin » (Prosper Poitevin, 1856), « Aujourd'hui, [ oasis ] est uniquement féminin » (Littré, 1863), « Oasis est du féminin » (Thomas), « Toujours féminin : Une oasis...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 3 Avril 2020 à 11:34...que la durée d'une quarantaine sanitaire : majoritairement masculin en français hexagonal, il est le plus souvent féminin chez nos cousins québécois. Comparez : « Une adolescente de 12 ans est morte en Belgique des suites du Covid-19 » ( Libération ) et « Une adolescente de 12 ans est...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 7 Novembre 2016 à 20:53...toutes les anomalies orthographiques qui émaillent notre langue. Ainsi des adjectifs en -et , lesquels redoublent le t au féminin ( coquet-coquette, muet-muette ...), à l'exception de complet (incomplet), concret, désuet, discret (indiscret), quiet (inquiet), replet et secret , qui prennent...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 20 Septembre 2016 à 09:45...le signe de la confusion. Échappatoire fait partie de ceux-là. L'intéressé, nous dit-on, est du genre féminin : chercher, trouver une échappatoire , comprenez un moyen (excuse, expédient, faux-fuyant, prétexte, subterfuge) pour se tirer d'embarras ou, par extension, pour échapper à une...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 26 Juillet 2016 à 11:52...Kurtz − désigne proprement un attelage d'animaux. Si tout porte à croire que le mot est d'abord passé en français au masculin, sous ces latitudes, il a fini par s'envisager également au féminin. Jugez-en plutôt : « Il avait traversé toute l'Amérique du Nord avec son team , son train...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 14 Juillet 2016 à 17:29...ténébreux » (Jean Girodet), « un antre plein de bêtes dangereuses » (Jacques Capelovici). Influence des synonymes féminins caverne et grotte , des paronymes (féminins eux aussi) ancre et encre ou encore de la terminaison en e muet (2) : grande est assurément la tentation de faire d'...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 13 Juin 2016 à 13:53« Justin Bieber est bien connu pour ses démêlées avec la justice [...] » (Alice Develey, sur lefigaro.fr , le 30 mai 2016) Justin Bieber (photo Wikipédia sous licence GFDL par Joe Bielawa) Ce que j'en pense Loin de moi l'intention de me mêler de ce qui ne me regarde pas...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 10 Avril 2016 à 22:38...transsexuel, ainsi que le confirme Godefroy dans son Dictionnaire de l'ancienne langue française : « Abisme , substantif féminin et masculin. » Pour preuve, ces quelques exemples exhumés de l'oubli : « Un abisme ou l'en ne puet avoindre ou avenir » mais « L'abisme profonde de ses...
-
..., au sens courant d'« intervalle (de temps ou de lieu) », était « indifféremment masculin ou féminin en ancien et en moyen français » ( Dictionnaire historique de la langue française ), « quelques fois du féminin » (Littré), « souvent féminin jusqu'au XVI e siècle » (Dupré)...
Richesse et difficultés de la langue française
Créer mon blog