-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 18 Juillet 2024 à 10:43...liaison en [z] entre tous et azimuts » ( Office québécois de la langue française ). « On se gardera d'écrire, et aussi de dire − or on l'entend −, "tout azimut" à la place de la bonne forme tous azimuts » (Bernard Laygues, 500 fautes d'orthographe à ne plus commettre , 2004)....
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 18 Juin 2024 à 14:10...donnée de s'intéresser à l'un de ces mots savants qui cumulent les difficultés : l'adjectif exsangue. L'orthographe, tout d'abord. La plupart des spécialistes suent sang et eau pour attirer notre attention sur le groupe de consonnes qui suit la voyelle initiale : « Noter xs » (Hanse),...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 18 Février 2023 à 14:45« Thierry Mertens, orphèvre . » (vu sur France 2, le 16 février 2023.) Ce que j'en pense Aperçu dans l'émission Affaire conclue : la vie des objets , un « orphèvre » de curieuse facture. Pas de quoi pousser des cris d'orphraie − pardon, d'orfraie (ou, plus...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 26 Novembre 2019 à 19:41« La région Occitanie est connue pour ses forts épisodes cévenoles en période automnale. » (Élodie Guiraud, sur lemouvement.info , le 14 novembre 2019) Ce que j'en pense Encore une journaliste qui risque d'essuyer un déluge de critiques. Car enfin, l'adjectif cévenol , qui...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 10 Octobre 2016 à 16:22...jardin spatieux, une cour fort spatieuse » (première édition du Dictionnaire de l'Académie, 1694) . Il n'empêche, s'empresse d'ajouter Charles Le Roy dans son Traité de l'orthographe française (1739), « l'usage veut qu'on se conforme aujourd'hui au mot français espace , plutôt qu'au...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 1 Octobre 2016 à 11:44...« toucher de confortables émoluements » ( Libération ), « [les] émoluements dus au notaire » ( Journal officiel du Sénat ). L'orthographe, au demeurant, n'est pas le seul écueil que nous réserve ledit substantif masculin : il reste à traiter la délicate question du nombre. Les...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 2 Mai 2016 à 18:50...Dieu va » (P.-R. Ambrogi, Particularités et finesses de la langue française ), « Ni Adieu va ! Ni à Dieu va ! Mais à Dieu vat ! » (Borrot, Didier et Rispail, Code du bon français ). L'Académie, quant à elle, a adopté l'orthographe à Dieu vat ! qui, à défaut d'être la plus...
-
Par Marc81 dans Orthographe le 22 Février 2016 à 11:07...1990, d'un ph que rien ne justifiait ? La linguiste Chantal Contant s'en explique dans son livre Les Rectifications de l'orthographe du français (2010) : « Le mot nénufar vient de l'arabe, et c'est avec raison qu'il s'écrivait avec un f ... jusqu'en 1935. C'est par erreur qu'il s'est retrouvé...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 13 Octobre 2015 à 11:20...2015) (photo Wikipédia) Ce que j'en pense Nombreux sont ceux qui pensent encore que l'orthographe est la « science des ânes ». Que ne nous disent-ils, ces esprits cartésiens, si la malmener est une preuve toute scientifique d'intelligence ! Soyons clair : affubler algorithme...
-
Par Marc81 dans Vu ou entendu le 1 Septembre 2015 à 16:36...etc.), mais [bou-le-vèr-sé] pour Littré et pour Louis-Nicolas Bescherelle. Léon Warnant et Louis Chalon, dans leur ouvrage Orthographe et prononciation en français (2006), résume la situation d'un trait : [bu(-)l(ə)-vεR-se]. Bouleversant, non ? À dire vrai, le débat n'est pas récent....
Richesse et difficultés de la langue française
Créer mon blog