L'adjectif pareil, qui signifie « égal, semblable, identique », s'accorde logiquement en genre (masculin / féminin) et en nombre (singulier / pluriel) avec le nom auquel il se rapporte.

Ces deux robes sont pareilles.

Je n'ai jamais vécu pareilles aventures. Je n'ai jamais rien vu de pareil.

Ce n'est pas pareil, ça n'a rien à voir.

Rester pareil à soi-même.

D'ordinaire, l'accord est également de mise avec les locutions adjectives sans pareil et à nul autre pareil, qui signifient « incomparable ».

Des exploits sans pareils. Une honnêteté sans pareille.

Une femme à nulle autre pareille, un homme à nul autre pareil.

Dans la langue soutenue, le complément sera introduit par à et non par que.

Une robe pareille à la tienne (et non pareille que la tienne).

Bien que courant, l'emploi de pareil comme adverbe (pour modifier le verbe) est incorrect. On préférera pareillement, de même, de la même façon, comme, etc.

J'ai fait comme toi (et non J'ai fait pareil que toi).

Je ne pense pas la même chose. (et non Je ne pense pas pareil).

Ils sont habillés de façon identique (et non Ils sont habillés pareil).

Remarque : Pareil est également un nom signifiant « chose semblable, identique à celle dont on parle », que l'on rencontre surtout dans quelques expressions.

Au féminin : Rendre la pareille (et non l'appareil) à quelqu'un (= faire à quelqu’un – en bien ou en mal – ce qu’il a fait vis-à-vis de soi).

Au masculin : C'est du pareil au même (= il n'y a aucune différence). Elle n'a pas son pareil (ou sa pareille) pour nous faire rire (= elle est inégalée dans son domaine).

Au pluriel : Vous et vos pareils (= vous et vos semblables, personnes de même caractère, de même qualité, de même condition).

Voir également ce billet.

Film de Pascal Laëthier