• Discrimination

    On veillera à bien orthographier la deuxième syllabe du mot discrimination, qui a vite fait − sous l'effet d'une prononciation paresseuse subissant l'attraction de discret ? − de se voir affubler d'un é barbare à la place du i.

    Emprunté du latin discriminatio (« séparation »), le mot discrimination compte donc quatre i et signifie « distinction, différence » (sans idée de traitement inégal) ainsi que « action d'isoler et de traiter différemment certains individus par rapport aux autres » (avec, cette fois, l'idée de traitement inégalitaire).

    La discrimination du vrai et du faux, du vrai d'avec le faux.

    Une discrimination sociale, raciale.

    La loi s'applique à tous sans discrimination.

    Séparateur


    Remarque
     : Selon Hanse (1983), l'usage du verbe discriminer est « beaucoup plus rare » que celui du nom discrimination et de l'adjectif discriminatoire. Voir également l'article Discriminer.

     

    Discrimination

     

    « MœursPareil »

    Tags Tags : ,
  • Commentaires

    1
    Nathalie
    Lundi 11 Mars à 18:07

    Bonjour,

    Je m'interroge sur la construction du verbe discriminer quand il a le sens de distinguer. Faut-il écrire :

    Le cerveau des daltoniens  ne discrimine pas le rouge du vert.

    ou bien :

    Le cerveau des daltoniens ne discrimine pas le rouge et le vert.

    Je ne trouve pas de réponse dans les dictionnaires...

    Merci beaucoup !

    2
    Nathalie
    Lundi 25 Mars à 14:20

    Je vous remercie pour cet article ; j'en retiens que discriminer se construit finalement comme distinguer...

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :